1 00:00:00,021 --> 00:00:02,888 Anterior la „Prietenele” Ghid pentru divorț”... 2 00:00:02,898 --> 00:00:05,017 - Vulturul chel este Albert. - O să-l vezi în continuare? 3 00:00:05,027 --> 00:00:06,551 Nu știu. E ceva acolo. 4 00:00:06,561 --> 00:00:08,686 Adică, aș minți dacă Am spus că nu există. 5 00:00:08,696 --> 00:00:10,522 Ai avut dreptate, asta e treaba noastră. 6 00:00:10,532 --> 00:00:13,391 Dar dacă decidem să ne aliniem, va fi decizia noastră. 7 00:00:13,401 --> 00:00:15,560 Știi asta atâta timp ca majoritatea banilor tăi 8 00:00:15,570 --> 00:00:18,963 este legat în acest loc, nu esti lichid. 9 00:00:18,973 --> 00:00:20,731 Lovitură, nu miză. 10 00:00:20,741 --> 00:00:22,400 Tatăl meu a avut un accident vascular cerebral. 11 00:00:22,410 --> 00:00:24,435 Greu de știut exact care este paguba. 12 00:00:24,445 --> 00:00:25,970 Dar vor fi pagube? 13 00:00:25,980 --> 00:00:27,872 - Aproape sigur. - Am cunoscut pe cineva. 14 00:00:27,882 --> 00:00:29,740 E complicat. M-am despărțit deja de el, 15 00:00:29,750 --> 00:00:31,142 dar încă îl simt, știi. 16 00:00:31,152 --> 00:00:32,443 Am decis să merg înainte 17 00:00:32,453 --> 00:00:34,779 cu micul nostru prieten chel. 18 00:00:34,789 --> 00:00:36,447 Ți-am dat loc de făcut decizia corectă 19 00:00:36,457 --> 00:00:37,715 și l-ai suflat. 20 00:00:37,725 --> 00:00:39,583 Wow! Adevărul iese la iveală. 21 00:00:39,593 --> 00:00:42,153 mama. mama? 22 00:00:42,163 --> 00:00:45,156 Mama mea a murit. A avut un atac de cord. 23 00:00:45,166 --> 00:00:46,490 Adică... 24 00:00:46,500 --> 00:00:47,925 Domnișoară McCarthy, este tatăl tău. 25 00:00:47,935 --> 00:00:51,236 - Eşti treaz. - Unde e mama? 26 00:01:00,147 --> 00:01:02,907 Îmi pare rău, rabină, dar această listă a făcut-o mama 27 00:01:02,917 --> 00:01:04,842 căci propria ei înmormântare este atât de specifică 28 00:01:04,852 --> 00:01:07,645 Adică, Blackberry Manischewitz. Este încă un lucru? 29 00:01:07,655 --> 00:01:09,347 Oh, este un lucru. 30 00:01:09,357 --> 00:01:12,583 Și te va încurca tare. iti spun eu. 31 00:01:12,593 --> 00:01:14,685 - Serios? - Mulțumesc pentru pont. 32 00:01:14,695 --> 00:01:16,520 - De ce nu te așezi, Abby? - Sunt bine în picioare, mulțumesc. 33 00:01:16,530 --> 00:01:18,956 Abby, lista asta ar trebui sa nu fie o sursa de agitatie. 34 00:01:18,966 --> 00:01:20,758 Nu asta e ceea ce dvs mama ar fi vrut. 35 00:01:20,768 --> 00:01:22,593 Bine, da, asta este ea ar fi vrut, 36 00:01:22,603 --> 00:01:24,495 dar bine, vreau să spun, unele dintre aceste lucruri sunt ca... 37 00:01:24,505 --> 00:01:26,297 Nici măcar nu sunt posibile. 38 00:01:26,307 --> 00:01:27,765 Ea a vrut ca Jake să joace „Let it Shine" la pian. 39 00:01:27,775 --> 00:01:29,633 Credeam că îl ura pe Jake. 40 00:01:29,643 --> 00:01:32,870 La fel am făcut și eu, dar aparent, îi plăcea să cânte la pian. 41 00:01:32,880 --> 00:01:34,705 Sau a crezut că e nasol 42 00:01:34,715 --> 00:01:36,040 și ea vrea doar mai umilește-l încă o dată 43 00:01:36,050 --> 00:01:37,441 de dincolo de mormânt. 44 00:01:37,451 --> 00:01:39,110 Voi merge cu opțiunea „B”. 45 00:01:39,120 --> 00:01:41,045 Cred că e fantastic. Îmi place ideea asta. 46 00:01:41,055 --> 00:01:42,480 Știi ce? Jake nu poate chiar și așa, știi. 47 00:01:42,490 --> 00:01:44,181 Apropo, apropo, 48 00:01:44,191 --> 00:01:46,684 acesta este o băcănie adevărată lista pentru Zabar's. 49 00:01:46,694 --> 00:01:48,489 Zabar's livrează acum. 50 00:01:48,499 --> 00:01:50,121 În toată țara în 24 de ore? 51 00:01:50,131 --> 00:01:51,322 Înmormântarea e mâine. 52 00:01:51,332 --> 00:01:53,529 - Oh. - Abby. Abby. 53 00:01:53,539 --> 00:01:56,060 Știi ce? Hai să-l scuturăm, bine? 54 00:01:56,070 --> 00:01:57,895 - Vreau doar să respiri... - Sunt bine. Sunt bine. 55 00:01:57,905 --> 00:01:59,397 - Și vreau să-i dai drumul. - O să fiu bine. 56 00:01:59,407 --> 00:02:01,499 Te rog nu ma mai scutura. Vă rog. 57 00:02:01,509 --> 00:02:03,667 Bine. Știi ce? Cu toții ne ținem la ceea ce ne servește. 58 00:02:03,677 --> 00:02:05,836 Dar, Abby, această listă este importantă. 59 00:02:05,846 --> 00:02:07,671 Ei bine, la fel și sfârșitul elogiului meu 60 00:02:07,681 --> 00:02:09,807 la fel și alegerea tatălui meu sus de la spital. 61 00:02:09,817 --> 00:02:11,409 Onorând dorințele celor plecați, 62 00:02:11,419 --> 00:02:14,045 Tora nu se înşurubează în jur cu rahatul ăla. 63 00:02:14,055 --> 00:02:15,713 Dar nu renunța doar. 64 00:02:15,723 --> 00:02:18,382 Nu lăsa ceva scris pe o bucată de hârtie 65 00:02:18,392 --> 00:02:21,585 dictează-ți emoțiile. Lasă-l să te ghideze. 66 00:02:21,595 --> 00:02:23,487 Lasa-te pe Dina sa te ghideze. 67 00:02:23,497 --> 00:02:25,322 Bine? Ai asta. 68 00:02:25,332 --> 00:02:28,059 Bine, voi încerca. 69 00:02:28,069 --> 00:02:29,360 O să îl fac eu. 70 00:02:29,370 --> 00:02:30,694 - Poftim. - Da. 71 00:02:30,704 --> 00:02:32,363 Pentru că, Abby, ești o războinică. 72 00:02:32,373 --> 00:02:33,697 Sunt un războinic. 73 00:02:33,707 --> 00:02:35,733 Lista asta e târfa ta. 74 00:02:35,743 --> 00:02:37,268 Unde te duci? 75 00:02:37,278 --> 00:02:38,936 Am o programare cu cada. 76 00:02:38,946 --> 00:02:41,205 A fost o fiară de o zi, crede-mă, 77 00:02:41,215 --> 00:02:42,773 și trebuie să exersez putina ingrijire de sine. 78 00:02:42,783 --> 00:02:44,442 Dar tu ai prietenele tale aici, 79 00:02:44,452 --> 00:02:46,577 și ne vedem mâine. Pa, tuturor. 80 00:02:46,587 --> 00:02:47,966 - La revedere, rabinule. - La revedere, rabinule. 81 00:02:47,976 --> 00:02:49,580 la revedere. [SOPPE] 82 00:02:49,590 --> 00:02:52,616 Ei bine, se dovedește că moartea este stresantă. 83 00:02:52,626 --> 00:02:53,984 Am primit asta. Oaspeții au fost invitate. 84 00:02:53,994 --> 00:02:55,853 Sicriul este cules. 85 00:02:55,863 --> 00:02:57,521 Babs a comandat deja flori pentru receptie. 86 00:02:57,531 --> 00:02:59,490 Ea își face partea din L.A. Suntem buni. 87 00:02:59,500 --> 00:03:01,114 Și cum rămâne cu scaunele? Avem noi... 88 00:03:01,124 --> 00:03:02,760 Scaunele sunt terminate. Bum. 89 00:03:02,770 --> 00:03:04,428 Sunt îngrijorat că nu vom face aranjează scaunele alea. 90 00:03:04,438 --> 00:03:06,197 Are Tora ceva specific 91 00:03:06,207 --> 00:03:07,465 pe plasticul anume... [Râsete] 92 00:03:07,475 --> 00:03:09,266 Sau marca de scaun pliant? 93 00:03:09,276 --> 00:03:11,135 Da, sunt surprins al meu mama nu a precizat. 94 00:03:11,145 --> 00:03:13,804 Ea vrea exact scaunul acela a stat la bat mitzvah-ul meu. 95 00:03:13,814 --> 00:03:15,639 Mama ta este un personaj. 96 00:03:15,649 --> 00:03:18,075 Da, a fost. 97 00:03:18,085 --> 00:03:19,944 Oricum, avem nevoie de un pianist. 98 00:03:19,954 --> 00:03:22,746 Da, o facem. Ar fi a fost drăguț dacă Jake ar fi fost aici. 99 00:03:22,756 --> 00:03:24,281 Da, ar fi fost de ajutor 100 00:03:24,291 --> 00:03:26,217 să-l am aici cu copiii. 101 00:03:26,227 --> 00:03:28,119 Dar știi, el filmează si orice. Este o mizerie. 102 00:03:28,129 --> 00:03:29,553 Vai! 103 00:03:29,563 --> 00:03:30,721 Uite, chestia asta e dulce! 104 00:03:30,731 --> 00:03:32,256 Oh, ce retro. 105 00:03:32,266 --> 00:03:33,991 Da, este al lui Max. 106 00:03:34,001 --> 00:03:35,960 Jumătate din această casă este o altar pentru copilăria lui Max. 107 00:03:35,970 --> 00:03:39,263 Ai văzut toate trofee de baseball în bârlog? 108 00:03:39,273 --> 00:03:40,498 Mm-hmm. 109 00:03:40,508 --> 00:03:43,067 Acesta este un Slinky. 110 00:03:43,077 --> 00:03:45,236 Asta ne-am jucat noi, copiii cu în epoca paleolitică. 111 00:03:45,246 --> 00:03:46,270 A fost chiar înainte de vremea mea. 112 00:03:46,280 --> 00:03:47,571 Ce ești, Jurassic? 113 00:03:47,581 --> 00:03:49,140 Unde este sora ta, bun-bun? 114 00:03:49,150 --> 00:03:51,142 E sus în camera ei. E chiar tristă. 115 00:03:51,152 --> 00:03:52,776 Da, ei e dor de bunica. 116 00:03:52,786 --> 00:03:54,856 Bunica va fi o fantomă acum, nu? 117 00:03:54,866 --> 00:03:57,248 Mm, da. Absolut. 118 00:03:57,258 --> 00:03:59,583 Asta înseamnă că e? o să vină la noi acasă 119 00:03:59,593 --> 00:04:01,619 - și ne bântuie? - Nu. 120 00:04:01,629 --> 00:04:04,355 Și dacă ar fi făcut-o, ar fi, știi, cum ar fi, nu genul înfricoșător. 121 00:04:04,365 --> 00:04:06,991 Probabil că tocmai s-ar fi întors să punem la îndoială alegerile noastre. 122 00:04:07,001 --> 00:04:08,459 Ia asta. Ia asta. 123 00:04:08,469 --> 00:04:10,225 Pleacă de aici. 124 00:04:11,146 --> 00:04:13,008 Buna ziua! Abby. 125 00:04:14,208 --> 00:04:16,167 Ai reușit. 126 00:04:16,177 --> 00:04:17,801 Ești aici. Slavă domnului. 127 00:04:17,811 --> 00:04:19,937 - Bună. - Bună. 128 00:04:19,947 --> 00:04:21,704 Oh. 129 00:04:23,317 --> 00:04:26,210 Ești atât de dezordonat și... și slab. 130 00:04:26,220 --> 00:04:27,545 Îmi pare rău, mamă? 131 00:04:27,555 --> 00:04:29,146 Mama mai este aici? 132 00:04:29,156 --> 00:04:30,803 Bine, vino să-l saluti pe unchiul tău. 133 00:04:30,813 --> 00:04:32,550 Unchiul Max! 134 00:04:32,560 --> 00:04:35,553 Hei, Charles. Ai devenit atât de mare. 135 00:04:35,563 --> 00:04:37,388 - Unchiul Max. - Da? 136 00:04:37,398 --> 00:04:39,690 Mama spune că al bunicii fantoma se va întoarce 137 00:04:39,700 --> 00:04:41,559 și pune la îndoială alegerile noastre. 138 00:04:41,569 --> 00:04:43,727 Asta... că... asta sună extrem de precise. 139 00:04:43,737 --> 00:04:45,029 [Râsete] 140 00:04:45,039 --> 00:04:46,197 - Hei. - Îmi pare atât de rău. 141 00:04:46,207 --> 00:04:48,299 Oh, mulțumesc. Multumesc. 142 00:04:48,309 --> 00:04:49,333 AMBELE: Bună. 143 00:04:49,343 --> 00:04:51,202 Arăți svelt. 144 00:04:51,212 --> 00:04:53,137 Dacă ai rămas blocat într-o Aeroportul din Berlin așa cum eram... 145 00:04:53,147 --> 00:04:54,972 Nu am putut să iau un zbor. sunt atat de... 146 00:04:54,982 --> 00:04:56,540 Nu, înțeleg. Ești aici acum. Asta e tot ce contează. 147 00:04:56,550 --> 00:04:58,409 M-am oprit să-l văd pe tata. 148 00:04:58,419 --> 00:04:59,910 Da. 149 00:04:59,920 --> 00:05:01,345 Îl dau afară astăzi. 150 00:05:01,355 --> 00:05:03,314 Da, poți să te duci să-l iei de fapt? 151 00:05:03,324 --> 00:05:04,882 Am atât de multe lucruri, știi, cu pregătire pentru înmormântare și... 152 00:05:04,892 --> 00:05:07,084 Oh, nu, nu. am fost... eu avea să tragă un pui de somn. 153 00:05:07,094 --> 00:05:09,553 Sunt destul de jet-lag. 154 00:05:09,563 --> 00:05:11,488 - Da, da, desigur. - Mulţumesc. 155 00:05:11,498 --> 00:05:13,245 O să... îl voi primi. 156 00:05:13,255 --> 00:05:14,658 Cum ți s-a părut? 157 00:05:14,668 --> 00:05:16,894 - Din asta. - Da. 158 00:05:16,904 --> 00:05:19,830 Nu sunt sigur că este pe deplin înțelegând ceea ce s-a întâmplat. 159 00:05:19,840 --> 00:05:21,865 Da, știu. E greu să-l văd așa. 160 00:05:21,875 --> 00:05:25,102 Dar doctorii spun că o va face recupera majoritatea amintirilor sale. 161 00:05:25,112 --> 00:05:27,200 Deci, știi, vom vedea. 162 00:05:28,352 --> 00:05:32,042 Bine, fotografii pentru serviciu. 163 00:05:32,052 --> 00:05:33,510 Mama a fost foarte specifică. 164 00:05:33,520 --> 00:05:35,112 - Ei bine... - Doamnelor, toate aveți lista. 165 00:05:35,122 --> 00:05:36,714 - Da, avem lista. - Am înțeles. 166 00:05:36,724 --> 00:05:38,690 Și-ar dori să nu ne fi întâlnit niciodată. 167 00:05:38,700 --> 00:05:41,285 ? ? 168 00:05:41,295 --> 00:05:44,766 - Sincronizat și corectat de AngMeng - - www.adic7ed.com - 169 00:05:44,776 --> 00:05:47,558 ? ? 170 00:05:47,568 --> 00:05:49,293 Da! Eu câștig! 171 00:05:49,303 --> 00:05:51,562 Nu, nu, nu lecții de pian. 172 00:05:51,572 --> 00:05:54,398 Nu, un pianist. faci spectacol? 173 00:05:54,408 --> 00:05:55,933 - Nu, am câștigat. - Am câștigat. 174 00:05:55,943 --> 00:05:57,414 Vă rog, băieți, țineți-l jos? 175 00:05:57,424 --> 00:05:58,880 am câștigat. Nu, am câștigat. 176 00:05:58,890 --> 00:06:00,304 Da. Ei bine, cunoști pe cineva? 177 00:06:00,314 --> 00:06:02,106 Hei, vrei să mai participi la cursa? 178 00:06:02,116 --> 00:06:03,807 Oh, mătușii Delia nu-i place să concureze. 179 00:06:03,817 --> 00:06:05,576 Îi place să privească și să judece. 180 00:06:05,586 --> 00:06:07,411 Ei bine, mătușii Jo îi place a sari mai intai in picioare. 181 00:06:07,421 --> 00:06:08,879 De aceea cade pe scări 182 00:06:08,889 --> 00:06:10,581 și se rănește atât de des. 183 00:06:10,591 --> 00:06:12,616 Ai căzut pe scări? Rece. 184 00:06:12,626 --> 00:06:14,045 Da, dar m-am întors imediat. 185 00:06:14,055 --> 00:06:15,197 Bine, mulțumesc. 186 00:06:15,207 --> 00:06:16,720 - Ai noroc? - Nu. 187 00:06:16,730 --> 00:06:17,955 Dar multumesc mult pentru ajutorul vostru, băieți. 188 00:06:17,965 --> 00:06:19,290 Oh, eram doar dădacă, 189 00:06:19,300 --> 00:06:21,077 iar prin „noi”, mă refer la mine și Charlie. 190 00:06:21,087 --> 00:06:22,159 Ar trebui să fiu copilul? 191 00:06:22,169 --> 00:06:23,594 - Eşti rapid. - Eşti amuzant. 192 00:06:23,604 --> 00:06:25,229 Ce se întâmplă între voi doi? 193 00:06:25,239 --> 00:06:27,164 Ai fost atât de ciudat ultimele zile. 194 00:06:27,174 --> 00:06:28,766 Nu știu ce rahat ar fi care se întâmplă între voi doi, 195 00:06:28,776 --> 00:06:30,501 dar trebuie să-l îngropi. [SUNĂ TELEFONUL MOBILULUI] 196 00:06:30,511 --> 00:06:32,936 - Cel puţin pentru Abby. - Acela e pianistul? 197 00:06:32,946 --> 00:06:34,738 Nu, dar voi... Mă întorc imediat. 198 00:06:34,748 --> 00:06:36,640 Salut, ce faci? 199 00:06:36,650 --> 00:06:38,909 Apropo de ciudat, ce fel de face apeluri misterioase? 200 00:06:38,919 --> 00:06:40,644 Ea nu va spune. Omul mister poate. 201 00:06:40,654 --> 00:06:43,080 Oricum, uite, are dreptate. Abby trece prin asta. 202 00:06:43,090 --> 00:06:46,116 Cel puțin ce putem face este să nu lăsăm rahatul asta Albert se ridică. 203 00:06:46,126 --> 00:06:47,318 Îl voi păstra dacă vrei. 204 00:06:47,328 --> 00:06:49,353 Bine, bine. 205 00:06:49,363 --> 00:06:51,088 Să trecem prin lista Dinei, vedem cu ce putem veni. 206 00:06:51,098 --> 00:06:52,623 - Hai să ne jucăm cu mașini de curse. - Să mergem. 207 00:06:52,633 --> 00:06:54,024 - Lista. - Lista. 208 00:06:54,034 --> 00:06:55,826 Ce perioadă de timp căutăm? 209 00:06:55,836 --> 00:06:57,628 1975 până în 1977. 210 00:06:57,638 --> 00:06:59,330 Conform listei, aceia au fost anii ei fierbinți. 211 00:06:59,340 --> 00:07:01,165 Ea a spus asta? 212 00:07:01,175 --> 00:07:02,833 - Da, a făcut-o. - Fierbinte. 213 00:07:02,843 --> 00:07:04,968 Bine. [râde] 214 00:07:04,978 --> 00:07:06,537 Asa e mama. 215 00:07:06,547 --> 00:07:07,971 Uită-te la mama și la tata din această fotografie. 216 00:07:07,981 --> 00:07:10,808 Erau foarte interesați unul de celălalt, nu? 217 00:07:10,818 --> 00:07:12,543 Bine, mai puțină nostalgie, mai multă căutare. 218 00:07:12,553 --> 00:07:16,313 Uite, îmi pare rău. Bine, sergent de înmormântare. 219 00:07:16,323 --> 00:07:17,848 Cum merge totul? 220 00:07:17,858 --> 00:07:19,950 Oh, vânătoare de fotografii, Phoebs, e greu. 221 00:07:19,960 --> 00:07:21,852 Ai noroc cu căutarea pianistului? 222 00:07:21,862 --> 00:07:23,854 Nu, dar doar... relaxează-te. 223 00:07:23,864 --> 00:07:25,522 - Avem totul sub control. - Bine. 224 00:07:25,532 --> 00:07:27,391 Da. Ei bine, ăla e uimitor. 225 00:07:27,401 --> 00:07:29,727 Oh da! Da, Universal Studios. 226 00:07:29,737 --> 00:07:31,628 - Mi-a plăcut călătoria aia. - Abby nu pare foarte fericită. 227 00:07:31,638 --> 00:07:33,864 Da, ei bine, asta pentru că asta era totul despre Max. 228 00:07:33,874 --> 00:07:36,467 A trebuit să-mi fie dor de Carla Nabors petrecere în pijama să facă asta. 229 00:07:36,477 --> 00:07:38,168 Oh, te rog. Ai urât-o pe Carla. 230 00:07:38,178 --> 00:07:39,536 Nu am urât-o pe Carla. 231 00:07:39,546 --> 00:07:41,171 Nu... nu juca tot acel joc. 232 00:07:41,181 --> 00:07:42,840 Ce joc? 233 00:07:42,850 --> 00:07:44,808 Întreaga dragoste de mama și tata mai multe lucruri pe care le faci. 234 00:07:44,818 --> 00:07:47,144 Nu e un lucru pe care îl fac. 235 00:07:47,154 --> 00:07:50,247 [Chicotete] 236 00:07:50,257 --> 00:07:51,915 Țara poate fi dovedită, 237 00:07:51,925 --> 00:07:54,518 dar în casa asta, ne place să recunoaștem faptele. 238 00:07:54,528 --> 00:07:55,986 Phoebe, sper că auzi asta. 239 00:07:55,996 --> 00:07:58,088 Și dacă ești, sper că ești de partea mea. 240 00:07:58,098 --> 00:07:59,757 Bine, mi-e foarte sete. 241 00:07:59,767 --> 00:08:01,058 Vrea cineva ceva? 242 00:08:01,068 --> 00:08:02,493 - Nu, sunt bine. - Bine. 243 00:08:02,503 --> 00:08:03,894 Ginger Ale ar fi grozav pentru mine. 244 00:08:03,904 --> 00:08:05,971 Ei bine, atunci, ginger ale este. 245 00:08:09,768 --> 00:08:12,369 Oh, Lil, hei. Cum rezisti? 246 00:08:12,379 --> 00:08:14,379 Bine. Ce mai faci? 247 00:08:14,870 --> 00:08:16,112 Oh. 248 00:08:17,489 --> 00:08:19,042 Durere, nu? 249 00:08:19,052 --> 00:08:20,411 Sunt doar cinci litere mici, 250 00:08:20,421 --> 00:08:23,388 dar ei împachetează o bătaie mare. 251 00:08:25,426 --> 00:08:27,785 Da, nu știu ce vorbesc despre oricare, 252 00:08:27,795 --> 00:08:29,620 dar sunt aici pentru tine, știi, 253 00:08:29,630 --> 00:08:33,524 daca vrei sa vorbim despre Bunica sau despre... 254 00:08:33,534 --> 00:08:34,892 știi, cum te descurci... 255 00:08:34,902 --> 00:08:37,528 Vrei să vorbim despre bunica? 256 00:08:37,538 --> 00:08:41,198 Continuați să vă faceți griji eu și cerându-mi să vorbesc, 257 00:08:41,208 --> 00:08:43,267 dar era mama ta. 258 00:08:43,277 --> 00:08:45,702 Da, știu asta. 259 00:08:45,712 --> 00:08:48,539 Deci vrei să vorbim? 260 00:08:48,549 --> 00:08:50,908 Nu. Nu. 261 00:08:50,918 --> 00:08:52,943 Nu încă. 262 00:08:52,953 --> 00:08:55,546 Mulțumesc, totuși, scumpo. 263 00:08:55,556 --> 00:08:56,955 Bine. 264 00:09:00,327 --> 00:09:02,453 Oh, Doamne, Abby, aici ești. 265 00:09:02,463 --> 00:09:03,921 Bine, bine, vrei binele? știrile sau veștile proaste mai întâi? 266 00:09:03,931 --> 00:09:05,556 Doar spune-mi pe amândouă. 267 00:09:05,566 --> 00:09:06,990 Bine, deci Zabar's nu va livra la timp. 268 00:09:07,000 --> 00:09:08,826 - Da. - Dar am găsit o piaţă 269 00:09:08,836 --> 00:09:10,828 cam la 20 de minute distanță, și au o delicatesă 270 00:09:10,838 --> 00:09:12,159 şi ei servesc mâncare evreilor şi ei au Blackberry Manischewitz. 271 00:09:12,169 --> 00:09:13,430 - Deci... - Îmi place. 272 00:09:13,440 --> 00:09:14,688 - Eu și Jo putem merge. - Da. Munca în echipă. 273 00:09:14,698 --> 00:09:16,300 Lucru în echipă. 274 00:09:16,310 --> 00:09:18,402 Deci lui Max i-a plăcut această fotografie. El crede că e '77. 275 00:09:18,412 --> 00:09:20,137 S-a dus să tragă un pui de somn, așa că eu doar m-am gândit să-l clarific cu tine. 276 00:09:20,147 --> 00:09:21,505 - Știu. - Nu știu. 277 00:09:21,515 --> 00:09:23,006 E bine. Sunt sigur că e bine. 278 00:09:23,016 --> 00:09:25,476 Trebuie să ies din casa asta. 279 00:09:25,486 --> 00:09:27,010 Sunt atât de nebun. Cineva ia lista. 280 00:09:27,020 --> 00:09:28,445 Să mergem la cumpărături. 281 00:09:28,455 --> 00:09:30,113 Bine. Ei bine, am lista. 282 00:09:30,123 --> 00:09:32,157 Mergem la cumpărături. L'chaim. 283 00:09:33,472 --> 00:09:37,756 [MUZICA SUPERIOR] 284 00:09:38,384 --> 00:09:40,335 [humming] 285 00:09:40,345 --> 00:09:42,837 Ooh, ai găsit Blackberry Manischewitz. 286 00:09:42,847 --> 00:09:44,973 Da, două cazuri. 287 00:09:44,983 --> 00:09:47,137 Uite ce am gasit. 288 00:09:47,147 --> 00:09:49,043 Oh, lumânările împletite. 289 00:09:49,053 --> 00:09:50,745 Un alt articol evreiesc 290 00:09:50,755 --> 00:09:52,814 care literalmente nu are nimic de-a face cu înmormântările 291 00:09:52,824 --> 00:09:54,582 - pe lista ei. - Da. 292 00:09:54,592 --> 00:09:56,017 A, și Delia a sunat. Ea a găsit... 293 00:09:56,027 --> 00:09:57,819 A găsit o grămadă de șaluri albastre. 294 00:09:57,829 --> 00:09:59,754 - Grozav. - Nu albastru cerul, 295 00:09:59,764 --> 00:10:01,556 după instrucțiunile exacte ale mamei tale... 296 00:10:01,566 --> 00:10:03,491 - Nici măcar nu pot... - Dar cerul adiacent. 297 00:10:03,501 --> 00:10:05,527 Las-o mamei mele insistă să-i îmbraci pe toată lumea 298 00:10:05,537 --> 00:10:07,262 pentru propria ei înmormântare. 299 00:10:07,272 --> 00:10:10,064 Oh, Doamne, m-am săturat de asta. M-am săturat de asta. 300 00:10:10,074 --> 00:10:12,066 Spune-mi despre tine, te rog. 301 00:10:12,076 --> 00:10:14,377 Eu, sunt bine. Sunt bine. 302 00:10:16,214 --> 00:10:18,439 - Serios, asta e? - Da. 303 00:10:18,449 --> 00:10:20,441 În mod normal, nu pot să te fac taci cu lucrurile tale, 304 00:10:20,451 --> 00:10:22,410 și acum, când am nevoie de tine distrage-mi atenția de la mama mea moartă, 305 00:10:22,420 --> 00:10:23,711 nu ai nimic? 306 00:10:23,721 --> 00:10:25,914 Asta mă pune pe loc. 307 00:10:25,924 --> 00:10:27,782 Dar tipul, tipul de box? 308 00:10:27,792 --> 00:10:29,350 - Vultur pleşuv. - Da. 309 00:10:29,360 --> 00:10:30,919 Era într-un loc ciudat și funky. 310 00:10:30,929 --> 00:10:32,086 Ei bine, nu mai. Ne întâlnim. 311 00:10:32,096 --> 00:10:34,789 - Ce? Jo! - Ce? 312 00:10:34,799 --> 00:10:36,424 - Da. - Asta e uimitor. 313 00:10:36,434 --> 00:10:37,792 - Știu, ciudat. - Așa că începi să-l cunoști. 314 00:10:37,802 --> 00:10:40,628 - Da. - Deci cum e el? 315 00:10:40,638 --> 00:10:42,697 El este... e foarte tare. 316 00:10:42,707 --> 00:10:45,867 Are un fel de pătat istoria romantic. 317 00:10:45,877 --> 00:10:47,235 - Corect. - Decizii proaste, indiferent. 318 00:10:47,245 --> 00:10:48,536 Nu suntem toți? 319 00:10:48,546 --> 00:10:50,305 Și își scoate rahatul. 320 00:10:50,315 --> 00:10:52,907 Ceea ce face el? 321 00:10:52,917 --> 00:10:55,610 El este avocat. 322 00:10:55,620 --> 00:10:56,811 El este avocat fiscal. 323 00:10:56,821 --> 00:10:58,413 - Taxe. - Da. 324 00:10:58,423 --> 00:10:59,981 Uau, viața ta amoroasă suna foarte interesant. 325 00:10:59,991 --> 00:11:02,550 Ei bine, habar n-ai. 326 00:11:02,560 --> 00:11:03,952 Am crezut că vei fi mai entuziasmat. 327 00:11:03,962 --> 00:11:05,920 Cred că este o ofertă uimitoare, 328 00:11:05,930 --> 00:11:09,057 dar m-ai convins du-o pe Christede în judecată, 329 00:11:09,067 --> 00:11:10,825 asigurați-vă că se face dreptate. 330 00:11:10,835 --> 00:11:12,393 Dacă această ofertă de decontare este valabilă, 331 00:11:12,403 --> 00:11:14,329 asta e o justiție destul de serioasă. 332 00:11:14,339 --> 00:11:16,464 În plus, tu și cu mine suntem amândoi absorbiți. Se întâmplă multe. 333 00:11:16,474 --> 00:11:18,399 Nu ar fi cel mai rău lucru pentru a încheia acest caz. 334 00:11:18,409 --> 00:11:20,468 Ei bine, am crezut că vrei să-ți faci numele pe asta. 335 00:11:20,478 --> 00:11:22,278 Da, vreau și eu ce este cel mai bun pentru clienții noștri. 336 00:11:24,949 --> 00:11:26,474 Ești bine? 337 00:11:26,484 --> 00:11:27,609 Da. 338 00:11:27,619 --> 00:11:29,611 Este un rezultat puternic. 339 00:11:29,621 --> 00:11:31,646 De ce nu dormim pe el, hmm? 340 00:11:31,656 --> 00:11:33,481 - Fă-i să transpire. - Sună grozav. 341 00:11:33,491 --> 00:11:35,283 Condoleanțe prietenului tău. 342 00:11:35,293 --> 00:11:36,484 Anunță-mă doar când te întorci. 343 00:11:36,494 --> 00:11:38,086 În regulă. 344 00:11:38,096 --> 00:11:40,455 Bine, avem somonul afumat, 345 00:11:40,465 --> 00:11:41,990 - rucola. - Grozav. 346 00:11:42,000 --> 00:11:43,324 Nu am găsit toate ingredientele 347 00:11:43,334 --> 00:11:44,759 - pentru Kegel. - Kugel. 348 00:11:44,769 --> 00:11:46,194 Tot ceea ce. Cartofi, „potahto”. 349 00:11:46,204 --> 00:11:48,096 - Ce e în neregulă cu tine? - Ce? 350 00:11:48,106 --> 00:11:49,664 - Ce e în neregulă cu tine? - Tocmai am vorbit la telefon 351 00:11:49,674 --> 00:11:51,165 cu Paul. a lui Christede avocații vor să se stabilească. 352 00:11:51,175 --> 00:11:52,567 Ei bine, asta e o veste grozavă, nu? 353 00:11:52,577 --> 00:11:54,331 - Luăm în considerare toate opțiunile. - Grozav. 354 00:11:54,341 --> 00:11:56,590 Băieți, primesc stupi la cumpărături. Putem să o încheiem? 355 00:11:56,600 --> 00:11:59,374 Aproape am ajuns. Ține-ți rola. 356 00:11:59,384 --> 00:12:00,708 Ei bine, acesta este cel mai evreu cărucior 357 00:12:00,718 --> 00:12:02,710 Am văzut vreodată în viața mea. 358 00:12:02,720 --> 00:12:05,780 Multumesc. Am avut atât de mult ajutor de la consultanta mea, Delia, 359 00:12:05,790 --> 00:12:07,115 - chiar aici. - A trebuit să iau un telefon de serviciu. 360 00:12:07,125 --> 00:12:08,683 - A fost Paul. - Oh, Paul. 361 00:12:08,693 --> 00:12:10,051 Da, colegi cu beneficii, 362 00:12:10,061 --> 00:12:11,786 exact cum imi place mie. 363 00:12:11,796 --> 00:12:13,788 Îmi place să cunosc cineva înainte, știi, 364 00:12:13,798 --> 00:12:15,657 sărind înăuntru și ajungând în ceva serios. 365 00:12:15,667 --> 00:12:17,225 Un model de bună judecată, acesta. 366 00:12:17,235 --> 00:12:19,193 E atât de nebunesc că tu și Delia 367 00:12:19,203 --> 00:12:21,195 amândoi sunt avocați de întâlniri, nu-i așa? 368 00:12:21,205 --> 00:12:23,398 Oh, Doamne, Jo, te-am crezut nu aveam să spună nimic 369 00:12:23,408 --> 00:12:24,966 - lui Abby. - Ce vrei sa spui? 370 00:12:24,976 --> 00:12:26,126 Despre ce? 371 00:12:29,013 --> 00:12:30,872 - Nimic. - Nu, spune-mi ce este. 372 00:12:30,882 --> 00:12:31,906 Nu cred că este important. 373 00:12:31,916 --> 00:12:33,508 Este important. 374 00:12:33,518 --> 00:12:34,842 - Vreau să știu. - Oh, nu, vrei să știi? 375 00:12:34,852 --> 00:12:36,244 - Mă încurc cu Vulturul Chel. - Corect. 376 00:12:36,254 --> 00:12:37,979 - Mm-hmm. - Vulturul chel este Albert. 377 00:12:37,989 --> 00:12:39,313 Așa că îl încurc pe Albert. Acolo, toți prinși. 378 00:12:39,323 --> 00:12:40,415 Toți sunt prinși din urmă. 379 00:12:40,425 --> 00:12:42,016 - Oh. - Albert? 380 00:12:42,026 --> 00:12:43,518 - Cum sa întâmplat? - Oh, Doamne. 381 00:12:43,528 --> 00:12:44,986 - E șocant, nu? - Şocant? 382 00:12:44,996 --> 00:12:46,487 Este șocant. 383 00:12:46,497 --> 00:12:48,222 Ce tocmai a iesit din gura ta? 384 00:12:48,232 --> 00:12:49,724 - Este dezamăgitor. - Ai spus că e bine. 385 00:12:49,734 --> 00:12:51,592 - Oh, nu am spus... - Asta sa întâmplat. 386 00:12:51,602 --> 00:12:53,528 - Ți-ai dat binecuvântarea. - Nu ți-am dat binecuvântarea mea. 387 00:12:53,538 --> 00:12:56,030 - Ai spus că depinde de mine. - Nu asta am spus. 388 00:12:56,040 --> 00:12:58,933 Opreste-te! Isuse, suntem în public. 389 00:12:58,943 --> 00:13:00,401 Dumnezeu! 390 00:13:00,411 --> 00:13:02,014 Albert? 391 00:13:05,860 --> 00:13:08,718 [SOPPE] 392 00:13:08,728 --> 00:13:10,178 Unde e chifla mea? 393 00:13:10,188 --> 00:13:11,913 Tată, salut. 394 00:13:11,923 --> 00:13:14,048 Trebuie să fii atât de fericit ieși din spital. 395 00:13:14,058 --> 00:13:16,350 Oh, nu, nu, nu. Am vrut să mă mut. 396 00:13:16,360 --> 00:13:17,852 Eram destul de confortabil acolo. 397 00:13:17,862 --> 00:13:19,253 - Oh. - [râde] 398 00:13:19,263 --> 00:13:20,922 - Bună. - Ce avem aici? 399 00:13:20,932 --> 00:13:23,224 O adunare de frumuseți aici. 400 00:13:23,234 --> 00:13:25,259 Acum, întotdeauna îmi place când ai avut prietenii tăi. 401 00:13:25,269 --> 00:13:27,428 Ei bine, îți amintești când ei te-am vizitat la spital. 402 00:13:27,438 --> 00:13:30,098 O știi pe Jo și ea este Phoebe, și aceasta este Delia. 403 00:13:30,108 --> 00:13:31,532 - Bună. - Domnule McCarthy, 404 00:13:31,542 --> 00:13:32,734 este atât de plăcut să te văd. 405 00:13:32,744 --> 00:13:33,968 Oh, mă bucur că ești... 406 00:13:33,978 --> 00:13:35,803 Bine, relaxează-te. Relaxează-te, Jo. 407 00:13:35,813 --> 00:13:37,772 Da, da, relaxează-te. 408 00:13:37,782 --> 00:13:39,273 - Ai o casă minunată. - Tu faci. 409 00:13:39,283 --> 00:13:42,560 Și ne pare foarte rău pentru pierderea ta. 410 00:13:43,502 --> 00:13:44,902 Ce pierdere, dragă? 411 00:13:47,976 --> 00:13:50,040 Nicio pierdere. 412 00:13:50,050 --> 00:13:51,641 Ne bucurăm că ești mai bine. 413 00:13:51,651 --> 00:13:52,651 Oh. 414 00:13:54,599 --> 00:13:56,224 - Vom merge. - Da. 415 00:13:56,234 --> 00:13:58,459 Poate deschide un cuplu sticle de Manischewitz. 416 00:13:58,469 --> 00:14:01,504 Doar două, te rog. Am nevoie de ele pentru mâine. 417 00:14:03,841 --> 00:14:04,841 Bine. 418 00:14:06,144 --> 00:14:07,268 Da. 419 00:14:07,278 --> 00:14:10,638 Am spus bine, Ford. 420 00:14:10,648 --> 00:14:12,532 De acord. Îmi pare rău. 421 00:14:12,542 --> 00:14:13,923 Uhm... 422 00:14:16,586 --> 00:14:19,180 Spune-le copiilor că îi iubesc. 423 00:14:19,190 --> 00:14:21,149 - Hei, scuze. - E în regulă. Cum mai face Ford? 424 00:14:21,159 --> 00:14:23,518 E bine. Se simte groaznic că nu putea fi aici. 425 00:14:23,528 --> 00:14:26,654 Slujba chiar acum și a călători cu copiii este... 426 00:14:26,664 --> 00:14:29,123 Da, ei bine, Jake are și chestii, așa că... 427 00:14:29,133 --> 00:14:30,625 [Chicotete] 428 00:14:30,635 --> 00:14:33,661 Da, asta e... asta e nu acelasi lucru. 429 00:14:33,671 --> 00:14:35,630 Wow, bine. 430 00:14:35,640 --> 00:14:37,165 Nu. Oh, nu, nu, nu. nu am vrut serios... 431 00:14:37,175 --> 00:14:38,833 Nu am... Îmi pare rău. 432 00:14:38,843 --> 00:14:41,002 Adică, Jake este tatăl copiilor mei, 433 00:14:41,012 --> 00:14:43,471 și el are de fapt din punct de vedere tehnic Mama cunoscută mai mult decât Ford, 434 00:14:43,481 --> 00:14:45,439 Deci... ei bine, o cunoșteam pe mama, timpul trecut. 435 00:14:45,449 --> 00:14:47,141 Ab, ai dreptate. Aveţi dreptate. 436 00:14:47,151 --> 00:14:49,310 Îmi pare rău. 437 00:14:49,320 --> 00:14:50,645 Tu... l-ai văzut pe tata? 438 00:14:50,655 --> 00:14:51,979 Pare mai bine, mult mai bine. 439 00:14:51,989 --> 00:14:53,114 Ei bine, fizic. 440 00:14:53,124 --> 00:14:55,116 Din punct de vedere mental, el doar... 441 00:14:55,126 --> 00:14:59,020 Nu se poate ține de nimic. 442 00:14:59,030 --> 00:15:01,122 Înmormântarea de mâine ar putea fi interesant. 443 00:15:01,132 --> 00:15:02,990 Ei bine, sunt gelos, știi. 444 00:15:03,000 --> 00:15:06,027 Ignoranța fericită sună foarte atrăgătoare chiar acum. 445 00:15:06,037 --> 00:15:08,192 Hai să trecem până mâine. 446 00:15:08,202 --> 00:15:09,202 Mm-hmm. 447 00:15:09,569 --> 00:15:12,567 Tot ce spun este că atunci când Albert îți strică viața 448 00:15:12,577 --> 00:15:14,569 și-ți rupe inima, nu veni să plângi la mine. 449 00:15:14,579 --> 00:15:16,370 Bine, și când mă căsătoresc cu tipul ăsta, 450 00:15:16,380 --> 00:15:17,839 Mă voi asigura că ai plecat lista domnisoarelor de onoare. 451 00:15:17,849 --> 00:15:19,240 Oh, acum te căsătorești? 452 00:15:19,250 --> 00:15:21,008 Oh, asta va fi o uniune. 453 00:15:21,018 --> 00:15:22,677 - Ca tu și Gordon? - Doamne, încetează. 454 00:15:22,687 --> 00:15:24,378 Nu, Phoebe. Asta este facem chiar acum, 455 00:15:24,388 --> 00:15:26,013 comentăm fiecare viețile personale ale altora acum? 456 00:15:26,023 --> 00:15:27,748 - Ghici. - Care dintre trenurile tale strică 457 00:15:27,758 --> 00:15:29,984 Să începem cu primul, Pancho, Scott sau Frumpkis? 458 00:15:29,994 --> 00:15:31,252 Oh, Doamne, ai putea te rog opri cu lupta Albert? 459 00:15:31,262 --> 00:15:33,254 Noroc cu asta. 460 00:15:33,264 --> 00:15:35,089 Cred că e grozav că toată lumea o ia atât de ușor. 461 00:15:35,099 --> 00:15:36,390 Nu o luăm cu ușurință. 462 00:15:36,400 --> 00:15:38,292 [VOCILE SE SUPRUNE] 463 00:15:38,302 --> 00:15:41,829 Vrei să taci te rog? O îngrop pe mama mâine! 464 00:15:41,839 --> 00:15:43,664 Bine, îmi pare rău. 465 00:15:43,674 --> 00:15:44,765 [SOPPE] 466 00:15:44,775 --> 00:15:46,267 ne pare rau tuturor, 467 00:15:46,277 --> 00:15:48,035 dar, Abby, copiii sunt chiar înăuntru. 468 00:15:48,045 --> 00:15:50,004 Știu asta, Phoebe. Știi cine mai e înăuntru? 469 00:15:50,014 --> 00:15:51,606 Tatăl meu care nici măcar nu înțelege asta 470 00:15:51,616 --> 00:15:53,174 soția lui este moartă. 471 00:15:53,184 --> 00:15:54,775 Și știi cine nu este acolo? Jake. 472 00:15:54,785 --> 00:15:57,278 Jake care mi-a cunoscut mama de 20 de ani 473 00:15:57,288 --> 00:16:00,781 pentru că trebuie să dirijeze un spectacol stupid de vampiri 474 00:16:00,791 --> 00:16:03,517 în Canada proastă și suntem nici măcar împreună, 475 00:16:03,527 --> 00:16:05,453 deci nicio obligatie. 476 00:16:05,463 --> 00:16:08,222 Doar "Mult noroc la îngroparea ta mama" singură, fără sprijin. 477 00:16:08,232 --> 00:16:10,024 Abby, încercăm să te sprijinim. 478 00:16:10,034 --> 00:16:12,693 Nu, te certați pentru Albert. 479 00:16:12,703 --> 00:16:14,195 Nu, nu mă lupt pentru nimeni. 480 00:16:14,205 --> 00:16:15,696 - [VOCI SE SUPRUNE] -Totuşi! 481 00:16:15,706 --> 00:16:17,598 - Nu, nu. - Dar probabil tu ești următorul, 482 00:16:17,608 --> 00:16:18,866 pentru că doar lucrează drumul lui prin acest grup. 483 00:16:18,876 --> 00:16:21,602 În nici un caz. 484 00:16:21,612 --> 00:16:23,537 ma duc sa ma culc. Sunt atât de epuizat. 485 00:16:23,547 --> 00:16:25,139 Această zi nu se putea termina destul de curând, 486 00:16:25,149 --> 00:16:26,641 iar mâine va fi mai rău. 487 00:16:26,651 --> 00:16:28,542 Așa că vreau doar să mergi la hotelul tău 488 00:16:28,552 --> 00:16:31,123 și adunați-vă rahatul. 489 00:16:31,886 --> 00:16:34,145 Tu ești tot ce am. 490 00:16:35,726 --> 00:16:40,352 [MUZICA SOMBERĂ] 491 00:16:43,394 --> 00:16:45,952 _ 492 00:16:46,276 --> 00:16:47,868 Cum e asta? 493 00:16:47,878 --> 00:16:49,236 Oh, arată frumos. 494 00:16:49,246 --> 00:16:51,191 O poză atât de frumoasă cu ea. 495 00:16:53,480 --> 00:16:55,176 Oh, Lil. 496 00:16:55,186 --> 00:16:56,410 [SNIFFS] 497 00:16:56,420 --> 00:16:58,345 Mă duc să-l găsesc pe Charlie. 498 00:16:58,355 --> 00:16:59,647 Cred că e în casa principală. 499 00:16:59,657 --> 00:17:01,365 Bine. 500 00:17:06,348 --> 00:17:08,255 Hei, Abs. 501 00:17:08,265 --> 00:17:09,390 Hi. 502 00:17:09,400 --> 00:17:10,871 Acest loc arată grozav. 503 00:17:10,881 --> 00:17:12,126 Multumesc. 504 00:17:12,136 --> 00:17:15,062 Uite, despre izbucnirea mea de aseară, eu... 505 00:17:15,072 --> 00:17:16,512 [TOȚI VORBEȘTE ODAT] 506 00:17:16,522 --> 00:17:18,098 Eram doar egoiști. 507 00:17:18,108 --> 00:17:19,800 Azi este despre mama ta. Nu se mai menționează cuvântul „A”. 508 00:17:19,810 --> 00:17:21,302 Bine. 509 00:17:21,312 --> 00:17:22,937 [SUNĂ TELEFONUL MOBILULUI] 510 00:17:22,947 --> 00:17:24,605 Trebuie să merg să vorbesc cu rabin doar pentru o secundă. 511 00:17:24,615 --> 00:17:26,740 Oh, haide. Îmi pare rău, mă întorc imediat. 512 00:17:26,750 --> 00:17:28,442 Scuză-mă, rabină. 513 00:17:28,452 --> 00:17:29,610 Abby. 514 00:17:29,620 --> 00:17:31,078 Hi. Îmi pare rău că vă întrerup. 515 00:17:31,088 --> 00:17:32,379 Nu, e în regulă. Ești pregătit pentru azi? 516 00:17:32,389 --> 00:17:34,081 Da. Sunt bucuros să raportez 517 00:17:34,091 --> 00:17:36,116 că am primit majoritatea lucruri care erau pe listă. 518 00:17:36,126 --> 00:17:38,953 Adică, somonul afumat este nu chiar la nivelul lui Zabar, 519 00:17:38,963 --> 00:17:40,955 dar este somon si este afumat. 520 00:17:40,965 --> 00:17:42,790 Nu am putut găsi un pianist, 521 00:17:42,800 --> 00:17:45,259 dar am cumpărat literalmente fiecare un singur ritual evreiesc... 522 00:17:45,269 --> 00:17:46,827 Abby. Abby, știi ce, 523 00:17:46,837 --> 00:17:48,462 nu-ți face griji pentru niciuna din chestiile astea, bine? 524 00:17:48,472 --> 00:17:49,897 Am reușit. Suntem aici. 525 00:17:49,907 --> 00:17:51,398 Da, suntem aici, 526 00:17:51,408 --> 00:17:53,133 dar ai spus că asta e important 527 00:17:53,143 --> 00:17:56,904 pentru mama mea și pentru, știi, Dumnezeu. 528 00:17:56,914 --> 00:18:00,407 Ah, am crezut că ai nevoie ceva asupra căruia să se concentreze. 529 00:18:00,417 --> 00:18:02,109 Adică, erai pe cale să explozi 530 00:18:02,119 --> 00:18:04,411 ca un pic de „capete sus, foc în gaură" 531 00:18:04,421 --> 00:18:06,814 fel de situație. 532 00:18:06,824 --> 00:18:08,515 Mama a murit. 533 00:18:08,525 --> 00:18:11,819 Da, dar talmudica Învățăturile ne spun, Abby, 534 00:18:11,829 --> 00:18:14,088 că moartea este la fel de mult despre mângâind pe cei vii 535 00:18:14,098 --> 00:18:16,156 întrucât este vorba despre respectarea morților. 536 00:18:16,166 --> 00:18:19,760 Și într-un fel, Lista Dinei era mai mult pentru tine 537 00:18:19,770 --> 00:18:21,664 decât a fost pentru ea. 538 00:18:22,502 --> 00:18:24,331 Da, spune-mi ce se întâmplă. 539 00:18:24,341 --> 00:18:25,641 Bine, mulțumesc. 540 00:18:28,479 --> 00:18:29,703 Ești bine? 541 00:18:29,713 --> 00:18:31,105 Da. 542 00:18:31,115 --> 00:18:33,841 Te-a trimis Abby să mă iei? 543 00:18:33,851 --> 00:18:35,442 Știu că ar trebui să fiu de serviciu. 544 00:18:35,452 --> 00:18:39,146 Nu, doar eu. 545 00:18:39,156 --> 00:18:41,015 Știu că poate fi, um... 546 00:18:41,025 --> 00:18:42,650 intens. 547 00:18:42,660 --> 00:18:44,251 [Râsete] 548 00:18:44,261 --> 00:18:46,804 Dar ea iubește rahatul din tine. 549 00:18:46,814 --> 00:18:49,931 Sper că Anouk și Luco au asta relație când vor crește. 550 00:18:49,941 --> 00:18:51,892 Ce mai fac Anouk și Luco 551 00:18:51,902 --> 00:18:54,061 cu... divortul? 552 00:18:54,071 --> 00:18:55,562 Oh. 553 00:18:55,572 --> 00:18:57,164 Da, am auzit. Îmi pare atât de rău, Phoebs. 554 00:18:57,174 --> 00:18:58,699 Nu, e în regulă. 555 00:18:58,709 --> 00:19:00,501 Este doar numărul căsătoriei trei în cărți. 556 00:19:00,511 --> 00:19:01,869 [Chicotete] 557 00:19:01,879 --> 00:19:03,871 nu stiu. 558 00:19:03,881 --> 00:19:05,472 Copiii sunt bine. 559 00:19:05,482 --> 00:19:07,675 Încerc să le dau mai multă stabilitate. 560 00:19:07,685 --> 00:19:09,009 Hmm. 561 00:19:09,019 --> 00:19:11,078 Copilăria mea a fost un roller coaster. 562 00:19:11,088 --> 00:19:14,122 Au fost o mulțime de răsturnări. Dur cu fratele meu și cu mine. 563 00:19:16,593 --> 00:19:17,718 Hei. 564 00:19:17,728 --> 00:19:19,086 Ai un frate? 565 00:19:19,096 --> 00:19:20,354 - Mm. - Îmi pare rău, știam asta? 566 00:19:20,364 --> 00:19:21,555 Nu. Tony. 567 00:19:21,565 --> 00:19:22,990 [Chicotete] 568 00:19:23,000 --> 00:19:24,725 Nu prea vorbesc despre el. 569 00:19:24,735 --> 00:19:27,995 A intrat în multe lucruri rele 570 00:19:28,005 --> 00:19:30,296 și nu a reușit. 571 00:19:31,164 --> 00:19:33,267 Îmi pare rău să aud asta. 572 00:19:33,277 --> 00:19:35,202 Trebuie să-ți fie dor de el. 573 00:19:35,212 --> 00:19:37,538 Uneori. 574 00:19:37,548 --> 00:19:39,440 Dar sincer, este... 575 00:19:39,450 --> 00:19:42,109 mai simplu să nu-l am în viața mea. 576 00:19:42,119 --> 00:19:45,913 Știu cum sună. 577 00:19:45,923 --> 00:19:47,748 oricum, 578 00:19:47,758 --> 00:19:50,684 tu și Abby sunteți norocoși să se aibă unul pe altul. 579 00:19:50,694 --> 00:19:53,754 Asta e tot. 580 00:19:53,764 --> 00:19:55,022 Numele meu este Abby, 581 00:19:55,032 --> 00:19:57,057 iar Dina a fost mama mea. 582 00:19:57,067 --> 00:19:58,625 - Ea este mama mea. - [PLÂNGE] 583 00:19:58,635 --> 00:20:00,527 Lily? 584 00:20:00,537 --> 00:20:02,062 Îmi pare rău. 585 00:20:02,072 --> 00:20:05,899 Dragă, salut. Vino aici. 586 00:20:05,909 --> 00:20:08,969 Trebuie doar să te gândești la momente distractive pe care le-ai avut cu ea 587 00:20:08,979 --> 00:20:11,538 și, știi, cât de mult te-a iubit, 588 00:20:11,548 --> 00:20:13,073 cum ai făcut-o bunică. 589 00:20:13,083 --> 00:20:14,541 Eu și Ethan ne-am despărțit. 590 00:20:14,551 --> 00:20:16,143 Ce? 591 00:20:16,153 --> 00:20:17,978 Înainte să moară bunica, ne-am certat. 592 00:20:17,988 --> 00:20:20,481 Și când a făcut-o, I-am trimis un mesaj și mi-a spus: 593 00:20:20,491 --> 00:20:22,383 „Condoleanțe, orice”. 594 00:20:22,393 --> 00:20:24,385 Shabat shalom. 595 00:20:24,395 --> 00:20:26,320 [VORBIREA YIDDISH] 596 00:20:26,330 --> 00:20:27,821 Havah nagilah. 597 00:20:27,831 --> 00:20:30,157 Ai putea să te oprești cu evreii? 598 00:20:30,167 --> 00:20:32,593 Adaug ceva culoare. ce iti pasa? 599 00:20:32,603 --> 00:20:33,727 Nu-mi pasă. Fă ce vrei. 600 00:20:33,737 --> 00:20:35,162 Întotdeauna o faci. 601 00:20:35,172 --> 00:20:36,263 Bine, care-i treaba? 602 00:20:36,273 --> 00:20:37,731 Între mine și Albert... 603 00:20:37,741 --> 00:20:39,233 Vă rugăm să nu spuneți cuvântul „A”. 604 00:20:39,243 --> 00:20:41,101 Credeam că ați trecut de rahatul ăsta. 605 00:20:41,111 --> 00:20:42,136 Ești fericit acum. Ai trecut mai departe. 606 00:20:42,146 --> 00:20:43,804 Acum ești cu Paul. 607 00:20:43,814 --> 00:20:45,072 Nu este vorba despre Paul sau Albert. Buna ziua. 608 00:20:45,082 --> 00:20:47,141 Desigur, este vorba despre Albert. 609 00:20:47,151 --> 00:20:49,410 Nu, nu este. Este vorba despre tine și despre noi. 610 00:20:49,420 --> 00:20:51,278 Viteza cu care tu doar a aruncat asta deoparte. 611 00:20:51,288 --> 00:20:53,313 Viteza? m-am chinuit eu insumi peste asta. 612 00:20:53,323 --> 00:20:55,282 Oh, haide. A fost nevoie iti place o zi, tops. 613 00:20:55,292 --> 00:20:57,184 Doamne, ia-o. Relaxați-vă. 614 00:20:57,194 --> 00:20:58,819 Nu știam că fac o alegere. 615 00:20:58,829 --> 00:21:00,287 Ai spus că e bine și apoi ai tras covorul 616 00:21:00,297 --> 00:21:01,622 de sub mine. 617 00:21:01,632 --> 00:21:02,832 Bine, acum fă o alegere. 618 00:21:02,842 --> 00:21:04,358 Eu, prietenul tău, 619 00:21:04,368 --> 00:21:06,260 sau tipul care te-a rănit prieten foarte, foarte profund. 620 00:21:06,270 --> 00:21:07,961 Nu este același tip cu mine. 621 00:21:07,971 --> 00:21:09,963 El este foarte diferit. Este o persoană foarte diferită. 622 00:21:09,973 --> 00:21:11,799 Rahat. Oamenii nu se schimbă. 623 00:21:11,809 --> 00:21:13,300 Odată idiot, mereu ticălos. 624 00:21:13,310 --> 00:21:14,535 Deci, ăsta e adevărul cu mine? 625 00:21:14,545 --> 00:21:15,936 Asta se întâmplă? 626 00:21:15,946 --> 00:21:17,671 Pentru că încerc să mă schimb. 627 00:21:17,681 --> 00:21:19,173 Și mă gândesc: „Uau, Pot fi fericit cu cineva" 628 00:21:19,183 --> 00:21:20,841 pe care nu l-am simțit într-un timp foarte lung. 629 00:21:20,851 --> 00:21:22,609 Și știi ce faci? 630 00:21:22,619 --> 00:21:24,812 Mă faci să mă simt ca eu nu meriti sa fii fericit. 631 00:21:24,822 --> 00:21:27,856 [CONVERSAȚII INDICATE] 632 00:21:32,496 --> 00:21:35,843 [MUZICA SOMBERĂ] 633 00:21:36,770 --> 00:21:42,504 ? ? 634 00:21:45,542 --> 00:21:48,402 E o femeie sexy, nu? 635 00:21:48,412 --> 00:21:50,011 Am dreptate, toți? 636 00:21:50,704 --> 00:21:53,640 [Râsete scăzute] 637 00:21:53,650 --> 00:21:55,142 Uau! 638 00:21:55,152 --> 00:21:56,704 Bine, tati. 639 00:22:00,824 --> 00:22:03,717 Deci suntem mai îngrijorați despre el acum sau mai puțin? 640 00:22:03,727 --> 00:22:06,086 Să trecem azi. 641 00:22:06,096 --> 00:22:08,889 Hi. Mă bucur să te văd. 642 00:22:08,899 --> 00:22:11,525 Lasă-mă să-ți iau jacheta, bine? 643 00:22:11,535 --> 00:22:12,893 Abby, am dori să începem. 644 00:22:12,903 --> 00:22:14,027 Da, te rog. Multumesc. 645 00:22:14,037 --> 00:22:16,029 Bine. 646 00:22:16,039 --> 00:22:18,832 Bine, toată lumea, să începem. 647 00:22:18,842 --> 00:22:20,067 Aș vrea să încep cu un pasaj 648 00:22:20,077 --> 00:22:23,036 pentru binecuvântarea celor îndoliați. 649 00:22:23,046 --> 00:22:27,541 Cei care sunt uzați și zdrobit de acest doliu, 650 00:22:27,551 --> 00:22:30,444 lăsați inimile voastre să se gândească la asta. 651 00:22:30,454 --> 00:22:32,546 Aceasta este calea care a existat 652 00:22:32,556 --> 00:22:34,014 din vremea creaţiei 653 00:22:34,024 --> 00:22:36,458 și va exista pentru totdeauna. 654 00:22:37,627 --> 00:22:41,596 ? ? 655 00:22:42,694 --> 00:22:45,621 A fost și o bunică devotată. 656 00:22:45,631 --> 00:22:47,456 Îmi amintesc când s-a născut Lilly 657 00:22:47,466 --> 00:22:50,593 iar mama a ținut-o în ea brațele pentru prima dată 658 00:22:50,603 --> 00:22:53,896 si mi-a spus... 659 00:22:53,906 --> 00:22:55,697 Apropo, eram încă în patul meu de spital 660 00:22:55,707 --> 00:22:58,167 și nici măcar nu fusese cusută înapoi încă. 661 00:22:58,177 --> 00:22:59,334 [Râsete] 662 00:22:59,344 --> 00:23:01,737 Ea a spus, "Abby", 663 00:23:01,747 --> 00:23:04,740 „Iubito, ești mamă. 664 00:23:04,750 --> 00:23:06,575 Poate acum vei primi ce a fost ca și pentru mine.” 665 00:23:06,585 --> 00:23:08,343 [Râsete] 666 00:23:08,353 --> 00:23:11,388 Dar știi, spusele ei sunt... 667 00:23:13,959 --> 00:23:16,351 Este puțin auto-implicat. 668 00:23:16,361 --> 00:23:19,288 [RÂDE] Privind înapoi. 669 00:23:19,298 --> 00:23:21,423 Oh, Doamne! 670 00:23:21,433 --> 00:23:23,400 [GEMETE] 671 00:23:24,826 --> 00:23:25,826 Hm... 672 00:23:28,088 --> 00:23:30,199 Mi-am iubit-o mult pe mama. 673 00:23:30,209 --> 00:23:31,733 Am iubit-o mult. 674 00:23:31,743 --> 00:23:33,602 Dar toată lumea de aici știe. 675 00:23:33,612 --> 00:23:35,437 Adică, știm cu toții că ar putea fi o adevărată durere în fund. 676 00:23:35,447 --> 00:23:39,474 Adică, ea a făcut o listă 677 00:23:39,484 --> 00:23:41,076 pentru lucrurile pe care le dorea ea aici. 678 00:23:41,086 --> 00:23:42,878 A fost o listă lungă și a fost, ca, 679 00:23:42,888 --> 00:23:44,780 bine, nu am putut face rost de pianist. 680 00:23:44,790 --> 00:23:49,092 Dar ea a vrut ca Jake cântă o melodie care... 681 00:23:51,230 --> 00:23:52,996 Doamne, era atât de controlantă. 682 00:23:54,400 --> 00:23:56,458 Adică, bine, ca, ura să zboare, știi. 683 00:23:56,468 --> 00:23:57,993 Așa că s-ar așeza doar în avion 684 00:23:58,003 --> 00:23:59,661 iar ea strângea ochii 685 00:23:59,671 --> 00:24:01,296 iar ea avea să se apuce de cotiere 686 00:24:01,306 --> 00:24:02,731 și aș fi ca, „Mamă, ce se întâmplă?” 687 00:24:02,741 --> 00:24:05,133 Și ea spunea: „Shh, shh”. 688 00:24:05,143 --> 00:24:08,270 țin avionul sus cu rugăciunile mele.” 689 00:24:08,280 --> 00:24:11,340 Ea a făcut asta. Nu-ți amintești? 690 00:24:11,350 --> 00:24:14,951 Și asta... asta sunt eu. 691 00:24:14,961 --> 00:24:17,012 eu... eu... 692 00:24:17,022 --> 00:24:19,982 Am moștenit acele albine în creierul meu 693 00:24:19,992 --> 00:24:23,151 care spune-mi că dacă aș putea doar face totul perfect 694 00:24:23,161 --> 00:24:24,987 atunci as putea păstra avion de la prăbușire. 695 00:24:24,997 --> 00:24:27,522 Știi, am distrus căsătoria mea în mod public 696 00:24:27,532 --> 00:24:28,957 și am crezut că mai pot da sfaturi familiei. 697 00:24:28,967 --> 00:24:30,492 Și m-am culcat cu o prostituată, 698 00:24:30,502 --> 00:24:33,362 si apoi ma gandesc nu îmi va afecta cariera. 699 00:24:33,372 --> 00:24:36,164 Oh, dracu, ea pleacă jos prin gaura iepurilor. 700 00:24:36,174 --> 00:24:39,209 Dar orice, toți avem lucrurile noastre. 701 00:24:41,113 --> 00:24:43,372 Dacă s-ar fi calmat, 702 00:24:43,382 --> 00:24:46,416 dacă... și atunci m-aș fi putut calma. 703 00:24:53,659 --> 00:24:55,484 știi, 704 00:24:55,494 --> 00:24:58,929 poate aș fi mai bine să fiu fericit. 705 00:25:00,565 --> 00:25:03,099 Mama mea era foarte bună să fie fericită. 706 00:25:07,005 --> 00:25:09,965 Tatăl meu, adică, 707 00:25:09,975 --> 00:25:11,566 știa toate ciudațiile mamei mele, 708 00:25:11,576 --> 00:25:14,836 și el... oricum o iubea, 709 00:25:14,846 --> 00:25:16,171 și asta e chestia care 710 00:25:16,181 --> 00:25:19,708 oricât de nebună este mama mea... 711 00:25:19,718 --> 00:25:21,543 Oricât de nebună era mama mea, 712 00:25:21,553 --> 00:25:23,314 știa că este iubită. 713 00:25:24,616 --> 00:25:26,456 Și acesta este cadoul. 714 00:25:29,254 --> 00:25:30,885 Acesta este darul. 715 00:25:33,073 --> 00:25:34,990 Mazel tov. 716 00:25:35,000 --> 00:25:36,091 [râde] 717 00:25:36,101 --> 00:25:37,693 [râde] 718 00:25:37,703 --> 00:25:40,696 [CONVERSAȚII INDICATE] 719 00:25:40,706 --> 00:25:43,699 [MUZICA SUPERIOR] 720 00:25:43,709 --> 00:25:45,834 Hei, tati. Oh, bine, Mă bucur că mănânci. 721 00:25:45,844 --> 00:25:47,502 Mm. chifla-chic, 722 00:25:47,512 --> 00:25:49,504 - somonul e puțin uscat. - Da? 723 00:25:49,514 --> 00:25:52,174 Poate ar trebui să pleci la Zabar data viitoare. 724 00:25:52,184 --> 00:25:54,242 Mama ta îl iubește pe al lui Zabar. 725 00:25:54,252 --> 00:25:56,411 Bine. 726 00:25:56,421 --> 00:25:59,348 Tată, mă întorc imediat, bine? 727 00:25:59,358 --> 00:26:00,615 - Bine, du-te să te distrezi. - Da. 728 00:26:00,625 --> 00:26:02,517 Este o petrecere. 729 00:26:02,527 --> 00:26:04,553 Da. 730 00:26:04,563 --> 00:26:06,088 Hei. 731 00:26:06,098 --> 00:26:07,923 - Mamă, uite, e antrenorul. - Da, ştiu. 732 00:26:07,933 --> 00:26:10,792 Pot să văd asta. Asta e foarte tare că e aici. 733 00:26:10,802 --> 00:26:12,761 Te duci să-ți găsești sora și spune-i că trebuie 734 00:26:12,771 --> 00:26:14,363 cobori si mananci ceva? 735 00:26:14,373 --> 00:26:17,366 Haide. 736 00:26:17,376 --> 00:26:19,701 Uau, tu aici, așa este 737 00:26:19,711 --> 00:26:21,870 Mike din partea ta. 738 00:26:21,880 --> 00:26:23,972 Înseamnă mult. 739 00:26:23,982 --> 00:26:26,875 Îmi pare rău pentru mama ta, Abs. 740 00:26:26,885 --> 00:26:28,585 Oh, mulțumesc. 741 00:26:30,622 --> 00:26:31,913 Cum ai... 742 00:26:31,923 --> 00:26:33,115 Barbara a sunat. 743 00:26:33,125 --> 00:26:34,649 Își dorește să poată fi aici. 744 00:26:34,659 --> 00:26:36,385 Da, știu. Ea este blocată în L.A. 745 00:26:36,395 --> 00:26:38,553 Încercăm să ne păstrăm afacerea de la prăbușire așa... 746 00:26:38,563 --> 00:26:40,155 Felicitări pentru asta, apropo. 747 00:26:40,165 --> 00:26:42,124 „Lady Parts”, mă bucur. 748 00:26:42,134 --> 00:26:43,925 Da, probabil de la pubertate. 749 00:26:43,935 --> 00:26:45,560 [râde] 750 00:26:45,570 --> 00:26:47,329 Oricum... am un milion de ei. 751 00:26:47,339 --> 00:26:50,065 Doamne, elogiul meu. S-a transformat într-o me-logie. 752 00:26:50,075 --> 00:26:51,600 Nu pot să cred că am spus toate astea, 753 00:26:51,610 --> 00:26:53,402 ca, în fața copiilor mei și... Isuse. 754 00:26:53,412 --> 00:26:55,170 Cele mai multe elogii sunt o grămadă de rahat de cal. 755 00:26:55,180 --> 00:26:57,005 Cel puțin a ta a fost memorabilă. 756 00:26:57,015 --> 00:26:59,474 Memorabil, asta e... asta e foarte generos. 757 00:26:59,484 --> 00:27:01,643 Cred că linia scriptată reală este 758 00:27:01,653 --> 00:27:03,278 „Nu a fost chiar atât de rău”. 759 00:27:03,288 --> 00:27:05,013 I-ai... i-ai dat lui tata medicamentele? 760 00:27:05,023 --> 00:27:06,448 Nu. Am crezut că ești pe deasupra. 761 00:27:06,458 --> 00:27:07,949 Găzduiesc o înmormântare. 762 00:27:07,959 --> 00:27:10,352 Îmi pare rău. Mike, acesta este fratele meu, Max. 763 00:27:10,362 --> 00:27:12,454 Max, acesta este prietenul meu... Mike. 764 00:27:12,464 --> 00:27:13,955 Scuze pentru pierderea ta. 765 00:27:13,965 --> 00:27:16,858 Mulţumesc. Mulțumesc, prietenul lui Abby, Mike. 766 00:27:16,868 --> 00:27:18,860 Unde... unde i-ai pus pastilele? 767 00:27:18,870 --> 00:27:20,662 I-ai dat tatălui ultima dată. 768 00:27:20,672 --> 00:27:22,431 Sunt în baie sus, lângă vechea mea cameră. 769 00:27:22,441 --> 00:27:24,599 Bine. 770 00:27:24,609 --> 00:27:26,334 Îmi pare rău pentru asta. 771 00:27:26,344 --> 00:27:28,036 A fost doar un stres zi pentru noi toți. 772 00:27:28,046 --> 00:27:30,138 Nu trebuie să explici. 773 00:27:30,148 --> 00:27:32,774 [CONVERSAȚII INDICATE] 774 00:27:32,784 --> 00:27:34,943 Am atât de multe de care am nevoie de îngrijit chiar acum. 775 00:27:34,953 --> 00:27:36,711 Oh da. Du-te fă treaba ta. 776 00:27:36,721 --> 00:27:37,754 Bine. 777 00:27:40,025 --> 00:27:41,483 Mă bucur să te cunosc. 778 00:27:41,493 --> 00:27:42,975 - Hei. - Hei. 779 00:27:45,444 --> 00:27:47,489 Ei bine, elogiul lui Abby a fost... 780 00:27:47,499 --> 00:27:49,391 A fost o mică paradă a ororilor. 781 00:27:49,401 --> 00:27:51,160 - Da. - Da. 782 00:27:53,839 --> 00:27:55,497 Hei, nu am vrut implică mai devreme că... 783 00:27:55,507 --> 00:27:57,132 Aruncă-l. Am spus amândoi piesa noastră. 784 00:27:57,142 --> 00:27:59,901 Bine, dar faci... 785 00:27:59,911 --> 00:28:01,736 merita sa fii fericit. 786 00:28:01,746 --> 00:28:03,004 Voi. 787 00:28:03,014 --> 00:28:04,339 Este Mike Brady? 788 00:28:04,349 --> 00:28:05,540 - Singura si singura. - Uh-huh. 789 00:28:05,550 --> 00:28:06,908 [GASPS] Au vorbit? 790 00:28:06,918 --> 00:28:08,577 - Abby știe? - Oh da. 791 00:28:08,587 --> 00:28:10,212 Da, vorbeau mai devreme, atunci nu stiu 792 00:28:10,222 --> 00:28:11,913 unde s-a dus Abby. Unde te-ai ascuns? 793 00:28:11,923 --> 00:28:13,915 Nu m-am ascuns. Tocmai am vorbit la telefon. 794 00:28:13,925 --> 00:28:17,152 Bine, despre ce este apelul telefonic? Ne poți spune, stat? 795 00:28:17,162 --> 00:28:19,554 Nu. Pentru că nu am chef fiind judecat chiar acum. 796 00:28:19,564 --> 00:28:20,889 - Ce vrei sa spui? - Ce te-ar pune pe gânduri 797 00:28:20,899 --> 00:28:23,024 - Te-am judeca? - Haide. 798 00:28:23,034 --> 00:28:25,193 Cu Ralf și toată chestia cu custodia, voi băieți ați fost cei mai răi. 799 00:28:25,203 --> 00:28:27,596 Phoebe, eram doar sinceri. 800 00:28:27,606 --> 00:28:30,866 Vărsă-l. Suntem noi. 801 00:28:30,876 --> 00:28:32,367 Îmi vând casa. 802 00:28:32,377 --> 00:28:34,769 Da, mi-am sunat agentul imobiliar acum câteva zile 803 00:28:34,779 --> 00:28:36,338 și avea câțiva potențiali cumpărători 804 00:28:36,348 --> 00:28:37,549 și m-am grăbit și am avut o casă deschisă, 805 00:28:37,559 --> 00:28:39,574 si a mers foarte bine. 806 00:28:39,584 --> 00:28:42,310 Știu. Știu. Flaky Phoebe, se mișcă prea repede. 807 00:28:42,320 --> 00:28:44,379 Dezrădăcinarea copiilor și nu, Nu am o casă în care să locuiesc. 808 00:28:44,389 --> 00:28:45,747 Dar mă gândesc la inchiriere in Venetia. 809 00:28:45,757 --> 00:28:47,382 Cred ca ar fi o idee foarte buna... 810 00:28:47,392 --> 00:28:49,017 Bine, destul, suficient, suficient, suficient. 811 00:28:49,027 --> 00:28:50,552 Cred că iei o decizie grozavă. 812 00:28:50,562 --> 00:28:52,087 Cred că este cu adevărat curajos. 813 00:28:52,097 --> 00:28:53,555 - Serios? - Da. 814 00:28:53,565 --> 00:28:55,090 Reducerea este genial. 815 00:28:55,100 --> 00:28:57,726 - Și Veneția este grozavă pentru copii. - Chiar este. 816 00:28:57,736 --> 00:28:59,628 Vă mulțumim pentru ștampila dvs. de aprobare. 817 00:28:59,638 --> 00:29:01,696 Unde este Manischewitz? Am nevoie de niște alcool. 818 00:29:01,706 --> 00:29:03,598 - Mulţumesc mult. - Ce mai faci? 819 00:29:03,608 --> 00:29:05,367 Mm. 820 00:29:05,377 --> 00:29:07,369 Încă îmi revin după elogiul meu. 821 00:29:07,379 --> 00:29:08,737 - Nu, a fost grozav. - Oh, a fost... 822 00:29:08,747 --> 00:29:10,071 Oh, haide, a fost jenant, 823 00:29:10,081 --> 00:29:11,740 și apoi Mike era acolo. 824 00:29:11,750 --> 00:29:13,375 Cred că este atât de dulce încât a apărut. 825 00:29:13,385 --> 00:29:14,709 Atât de dulce 826 00:29:14,719 --> 00:29:17,479 și... și uimitor și confuz. 827 00:29:17,489 --> 00:29:19,814 Este atât de confuz, dar nu pot chiar și gândește-te la asta chiar acum, 828 00:29:19,824 --> 00:29:22,217 pentru că fiica mea este sus 829 00:29:22,227 --> 00:29:23,752 plângând pentru iubitul ei. 830 00:29:23,762 --> 00:29:26,321 Tatăl meu crede că e la bat mitzvah-ul meu. 831 00:29:26,331 --> 00:29:28,623 Fratele meu se comportă ca un bebeluș. 832 00:29:28,633 --> 00:29:30,659 Somonul este atât de uscat. 833 00:29:30,669 --> 00:29:32,394 Hei, Abby, relaxează-te. esti bine. Treci peste asta. 834 00:29:32,404 --> 00:29:33,495 - Da. - Da. 835 00:29:33,505 --> 00:29:35,230 [MUZICA PIANULUI] 836 00:29:35,240 --> 00:29:36,731 Am crezut că nu ia pianistul. 837 00:29:36,741 --> 00:29:38,633 Nu am primit un pianist. 838 00:29:38,643 --> 00:29:41,636 [Se joacă „THIS LITTLE LIGHT OF MINE”] 839 00:29:41,646 --> 00:29:44,739 ? ? 840 00:29:44,749 --> 00:29:47,642 ? Această mică lumină a mea? 841 00:29:47,652 --> 00:29:50,979 ? O să-l las să strălucească? 842 00:29:50,989 --> 00:29:53,748 TOTI: ? Această mică lumină a mea? 843 00:29:53,758 --> 00:29:56,918 ? O să-l las să strălucească? 844 00:29:56,928 --> 00:29:59,688 ? Această mică lumină a mea? 845 00:29:59,698 --> 00:30:01,957 ? O să-l las să strălucească? 846 00:30:01,967 --> 00:30:04,793 ? Lasă-l să strălucească, lasă-l să strălucească? 847 00:30:04,803 --> 00:30:06,194 - ? Lasă-l să strălucească? - ? Ooh? 848 00:30:06,204 --> 00:30:07,462 ? Lasă-l să strălucească? 849 00:30:07,472 --> 00:30:08,930 Toți veniți și alăturați-vă nouă. 850 00:30:08,940 --> 00:30:10,865 TOTI: ? Această mică lumină a mea? 851 00:30:10,875 --> 00:30:14,436 ? O să-l las să strălucească? 852 00:30:14,446 --> 00:30:17,272 ? Această mică lumină a mea? 853 00:30:17,282 --> 00:30:20,308 ? O să-l las să strălucească? 854 00:30:20,318 --> 00:30:22,944 ? Această mică lumină a mea? 855 00:30:22,954 --> 00:30:25,136 Ce se întâmplă? 856 00:30:25,146 --> 00:30:28,316 TOTI: ? Lasă-l să strălucească, lasă-l să strălucească? 857 00:30:28,326 --> 00:30:30,785 ? Lasă-l să strălucească? 858 00:30:30,795 --> 00:30:32,220 Încă o dată, toată lumea! 859 00:30:32,230 --> 00:30:34,789 TOTI: ? Această mică lumină a mea? 860 00:30:34,799 --> 00:30:37,459 ? O să-l las să strălucească? 861 00:30:37,469 --> 00:30:40,195 ? Această mică lumină a mea? 862 00:30:40,205 --> 00:30:43,698 ? O să-l las să strălucească? 863 00:30:43,708 --> 00:30:46,301 ? Această mică lumină a mea? 864 00:30:46,311 --> 00:30:48,837 ? O să-l las să strălucească? 865 00:30:48,847 --> 00:30:51,740 ? Lasă-l să strălucească, lasă-l să strălucească? 866 00:30:51,750 --> 00:30:54,175 ? Lasă-l să strălucească? 867 00:30:54,185 --> 00:30:58,213 ? Lasă-l să strălucească, lasă-l să strălucească? 868 00:30:58,223 --> 00:31:01,381 ? Lasă-l să strălucească? 869 00:31:01,920 --> 00:31:05,361 [Aplauze și aplauze] 870 00:31:09,518 --> 00:31:12,445 Ați fost uimitoare, băieți. 871 00:31:12,455 --> 00:31:14,180 Ești sigur că nu ar trebui ne întârziam zborul? 872 00:31:14,190 --> 00:31:15,482 - Te ajută să faci curat? - Nu. 873 00:31:15,492 --> 00:31:17,017 Putem rămâne în jur. 874 00:31:17,027 --> 00:31:18,518 Pleacă la L.A. cu voi. m-am săturat de tine. 875 00:31:18,528 --> 00:31:20,020 Pa, Abby. 876 00:31:20,030 --> 00:31:21,755 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. Atâta. 877 00:31:21,765 --> 00:31:24,124 Bine, la revedere. 878 00:31:24,134 --> 00:31:26,568 [SOPPE] 879 00:31:33,952 --> 00:31:36,470 Hei. Nu-mi spune că faci curățenie. 880 00:31:36,480 --> 00:31:38,539 Nu vă spun pentru că am terminat. 881 00:31:38,549 --> 00:31:40,040 Oh, chiar aşa? [râde] 882 00:31:40,050 --> 00:31:41,709 Nu, nu, o voi primi. Sunt bine. 883 00:31:41,719 --> 00:31:43,110 Ce? Nu, am înțeles. Am înțeles, am înțeles. 884 00:31:43,120 --> 00:31:45,746 Nu, eu... 885 00:31:45,756 --> 00:31:47,781 Cum rezisti? 886 00:31:47,791 --> 00:31:49,683 Sunt bine. Tocmai am spus la revedere prietenilor mei. 887 00:31:49,693 --> 00:31:51,017 Toți trebuiau să prindă un zbor. 888 00:31:51,027 --> 00:31:52,994 Și eu fac în câteva ore. 889 00:31:56,032 --> 00:31:57,891 Este atât de plăcut să te văd aici. 890 00:31:57,901 --> 00:32:00,193 În carne și oase, Mike Brady. 891 00:32:00,203 --> 00:32:01,728 - Da. - E ciudat. 892 00:32:01,738 --> 00:32:04,331 Mai ales după ce eu... Știi, cum s-a terminat. 893 00:32:04,341 --> 00:32:05,966 Hei, hei, nu e nevoie să treci peste toate astea. 894 00:32:05,976 --> 00:32:07,567 Nu ceea ce contează acum. 895 00:32:07,577 --> 00:32:08,969 - Da. Nu. - Prin ce treci, 896 00:32:08,979 --> 00:32:10,337 este dur. 897 00:32:10,347 --> 00:32:12,005 Mi-am pierdut tatăl acum șase ani, 898 00:32:12,015 --> 00:32:14,407 iar mama avea demență înainte ca ea să treacă. 899 00:32:14,417 --> 00:32:17,010 Mike, habar n-aveam. 900 00:32:17,020 --> 00:32:19,646 Tatăl tău pare ca el are o recuperare înainte. 901 00:32:19,656 --> 00:32:22,082 Ai vorbit tu și fratele tău? despre ce se va întâmpla în continuare? 902 00:32:22,092 --> 00:32:23,917 Nu, doar încercăm pentru a trece astăzi. 903 00:32:23,927 --> 00:32:25,418 Aud asta, dar un mic sfat. 904 00:32:25,428 --> 00:32:27,521 Nu aştepta. Vorbește cu fratele tău. 905 00:32:27,531 --> 00:32:29,389 Îngrijirea unui părinte poate fi mult. 906 00:32:29,399 --> 00:32:30,757 - Probleme de asigurare, bani. - Da. 907 00:32:30,767 --> 00:32:33,701 Multumesc. Multumesc pentru sfat. 908 00:32:35,505 --> 00:32:37,731 Hei, antrenor, vrei să te joci prind? 909 00:32:37,741 --> 00:32:40,000 Antrenorul nu este de fapt aici în atribuţiile de antrenor oficial. 910 00:32:40,010 --> 00:32:42,269 Știi ce? Pot să joc prind. Am puțin timp. 911 00:32:42,279 --> 00:32:43,770 Minunat! 912 00:32:43,780 --> 00:32:45,605 Frumos. Bine, bine, nu le atinge. 913 00:32:45,615 --> 00:32:48,575 Le voi primi. doar sunt Mă duc să-l verific pe tatăl meu. 914 00:32:48,585 --> 00:32:51,619 În regulă. 915 00:32:53,590 --> 00:32:57,517 [SUNĂ TELEFONUL MOBILULUI] 916 00:32:57,527 --> 00:32:58,952 Ei bine, este oficial. 917 00:32:58,962 --> 00:33:01,688 Ne-am stabilit clasa acțiune. 16 milioane de dolari. 918 00:33:01,698 --> 00:33:02,889 - La dracu. - Sunt o mulțime de sicli. 919 00:33:02,899 --> 00:33:04,224 Da, minus taxele noastre 920 00:33:04,234 --> 00:33:05,759 și împărțit între 19 familii, 921 00:33:05,769 --> 00:33:07,194 da, este încă mult. 922 00:33:07,204 --> 00:33:09,429 Delia, trebuie să fii încântată. 923 00:33:09,439 --> 00:33:10,897 Nu pari încântat. 924 00:33:10,907 --> 00:33:12,766 Paul părăsește asistența juridică. 925 00:33:12,776 --> 00:33:14,467 Candida pentru un loc în Consiliul Local. 926 00:33:14,477 --> 00:33:16,903 Acum că acest caz s-a terminat, 927 00:33:16,913 --> 00:33:19,472 Simt că am terminat. 928 00:33:19,482 --> 00:33:21,708 Știi, oricum orice am fi. 929 00:33:21,718 --> 00:33:23,710 Nu e ca și cum am avea asta oricum mult in comun. 930 00:33:23,720 --> 00:33:25,412 A ajutat pe toți oamenii viața lui și să recunoaștem asta, 931 00:33:25,422 --> 00:33:27,447 Încă sunt același nemilos, cățea cu inima rece. 932 00:33:27,457 --> 00:33:29,716 Delia, ești o cruciată proastă. 933 00:33:29,726 --> 00:33:32,994 Da, ei bine, încerc. 934 00:33:34,130 --> 00:33:36,089 Schimbarea este o cățea, nu? 935 00:33:36,099 --> 00:33:38,425 Da. 936 00:33:38,435 --> 00:33:40,493 Paul m-a făcut să vreau să fiu un om mai bun. 937 00:33:40,503 --> 00:33:41,795 Mm. 938 00:33:41,805 --> 00:33:43,263 Îmi place filmul acela. 939 00:33:43,273 --> 00:33:45,565 Da, odată ce a trecut mai departe... 940 00:33:45,575 --> 00:33:48,268 Ştii ce? La dracu'-l. 941 00:33:48,278 --> 00:33:50,070 Este pierderea lui. 942 00:33:50,080 --> 00:33:51,805 Oh, e foarte generos din partea ta, 943 00:33:51,815 --> 00:33:53,139 având în vedere cum m-am comportat. 944 00:33:53,149 --> 00:33:55,175 Reacție sănătoasă. 945 00:33:55,185 --> 00:33:57,677 Adică, mă încurc doar pe tipul care ți-a aruncat nunta în aer. 946 00:33:57,687 --> 00:34:01,348 Pari ca il faci vreau să fii un om mai bun. 947 00:34:01,358 --> 00:34:05,352 E mare din partea ta, De. 948 00:34:05,362 --> 00:34:07,354 Ai un om gratuit oricare dintre foștii mei, iubito. 949 00:34:07,364 --> 00:34:08,922 [râde] 950 00:34:08,932 --> 00:34:11,258 Frumpkis, Scott, du-te, soră. 951 00:34:11,268 --> 00:34:12,292 Ce vrei tu. 952 00:34:12,302 --> 00:34:13,693 Nu genul meu. 953 00:34:13,703 --> 00:34:15,262 Poate îi voi da un vârtej pe Frumpkis. 954 00:34:15,272 --> 00:34:17,739 Oh, ar trebui să fie atât de norocos. 955 00:34:20,644 --> 00:34:22,535 Hei. 956 00:34:22,545 --> 00:34:24,371 Tocmai l-am pus pe tata jos pentru un pui de somn. 957 00:34:24,381 --> 00:34:27,173 Cuvinte despre care credeam că nu vor fi niciodată iese din gura mea. 958 00:34:27,183 --> 00:34:29,209 Este îngrijorător. 959 00:34:29,219 --> 00:34:30,844 Max, trebuie să avem un vorbe serioase despre tata, 960 00:34:30,854 --> 00:34:32,779 - ce urmează. - Complet epuizat. 961 00:34:32,789 --> 00:34:36,024 Ești epuizat? Cine a organizat toată această zi? 962 00:34:37,694 --> 00:34:39,786 Trebuie să vorbim despre tata. 963 00:34:39,796 --> 00:34:41,721 Nu poate trăi aici singur. El nu poate fi singur. 964 00:34:41,731 --> 00:34:43,189 Are nevoie de ajutor. Are nevoie de cineva care să... 965 00:34:43,199 --> 00:34:45,025 Deci ce, noi... îl aruncăm într-o casă? 966 00:34:45,035 --> 00:34:47,661 Ei bine, e puțin dur. 967 00:34:47,671 --> 00:34:49,996 Nu, mă gândeam că el ar putea trăi cu unul dintre noi 968 00:34:50,006 --> 00:34:51,798 - pentru o vreme. - Eu. Te referi la mine. 969 00:34:51,808 --> 00:34:53,400 - Nu am spus asta. - Hai, te cunosc, Abby. 970 00:34:53,410 --> 00:34:54,734 Ei bine, ești favorita lui, așa că. 971 00:34:54,744 --> 00:34:56,870 Oh, Isuse, aia... prostia aia? 972 00:34:56,880 --> 00:34:59,039 Haide, toată copilăria noastră se învârte în jurul tău. 973 00:34:59,049 --> 00:35:01,474 Oh, oprește-te! Stop! Oh, Doamne! 974 00:35:01,484 --> 00:35:03,643 Ești un astfel de martir. esti... 975 00:35:03,653 --> 00:35:04,744 Un martir? 976 00:35:04,754 --> 00:35:05,879 Da. 977 00:35:05,889 --> 00:35:07,881 Hei, uite, nu pot... 978 00:35:07,891 --> 00:35:09,182 Nu pot avea grijă de el acum. 979 00:35:09,192 --> 00:35:10,917 Nu-l pot lua pe tata, bine? 980 00:35:10,927 --> 00:35:12,852 Am multe lucruri de făcut în viața mea chiar acum. 981 00:35:12,862 --> 00:35:14,721 Ai multe de făcut? Oh, haide. 982 00:35:14,731 --> 00:35:16,656 Fostul meu este în Vancouver. Tocmai am început o nouă afacere. 983 00:35:16,666 --> 00:35:18,325 Ford și cu mine ne despărțim. 984 00:35:18,335 --> 00:35:20,327 Ce? Oh, Doamne. 985 00:35:20,337 --> 00:35:24,597 Căsătoria mea se termină. 986 00:35:24,607 --> 00:35:27,000 - Max. - [SOPPE] 987 00:35:27,010 --> 00:35:29,402 Sunt... Am inima zdrobită pentru voi, băieți. 988 00:35:29,412 --> 00:35:31,738 Oh, chiar aşa? Serios? nu esti... 989 00:35:31,748 --> 00:35:33,130 Nu ești fericit? 990 00:35:33,519 --> 00:35:34,708 Fericit? 991 00:35:34,718 --> 00:35:36,509 De ce ai spune asta? 992 00:35:36,519 --> 00:35:38,912 Oh, pentru că asta dovedește asta nu ești doar tu, Abby. 993 00:35:38,922 --> 00:35:40,880 Am eșuat amândoi. 994 00:35:40,890 --> 00:35:42,882 Amândoi ne-am încurcat mama și tata. 995 00:35:42,892 --> 00:35:45,118 Amândoi... 996 00:35:45,128 --> 00:35:48,288 [RÂDE] Amândoi i-am dezamăgit. 997 00:35:48,298 --> 00:35:51,858 [râde] 998 00:35:51,868 --> 00:35:53,960 Felicitări. 999 00:35:53,970 --> 00:35:57,764 Se pare că sunt la fel de încurcat ca tine. 1000 00:35:57,774 --> 00:36:00,775 [MUZICA MELĂ] 1001 00:36:02,635 --> 00:36:07,815 ? ? 1002 00:36:11,089 --> 00:36:16,341 ? ? 1003 00:36:20,897 --> 00:36:23,931 [PLÂNGE] 1004 00:36:30,315 --> 00:36:32,408 A fost foarte drăguț din partea ta 1005 00:36:32,418 --> 00:36:34,643 pentru a-ți schimba zborul. Nu trebuia să faci asta. 1006 00:36:34,653 --> 00:36:36,341 Glumești? 1007 00:36:36,351 --> 00:36:38,747 Nu aveam de gând să te las așa. 1008 00:36:38,757 --> 00:36:40,216 Deci ce vei face? 1009 00:36:40,226 --> 00:36:41,750 Despre tata? Nu știu. 1010 00:36:41,760 --> 00:36:43,285 Îți vei da seama. 1011 00:36:43,295 --> 00:36:45,120 Și sunt aici dacă aveți nevoie de vreun sfat. 1012 00:36:45,130 --> 00:36:47,256 Multumesc. 1013 00:36:47,266 --> 00:36:48,657 Mi-a fost dor de tine. 1014 00:36:48,667 --> 00:36:50,826 Mă gândesc la tine tot timpul, 1015 00:36:50,836 --> 00:36:52,928 și mă întreb ce faci 1016 00:36:52,938 --> 00:36:54,063 si cum te descurci. 1017 00:36:54,073 --> 00:36:55,798 Mă descurc. 1018 00:36:55,808 --> 00:36:57,166 O zi la un moment dat. 1019 00:36:57,176 --> 00:36:59,735 Am semnat actele săptămâna trecută. 1020 00:36:59,745 --> 00:37:02,304 Oh, wow, deci ești... 1021 00:37:02,314 --> 00:37:03,639 - Divorţat. - Hmm. 1022 00:37:03,649 --> 00:37:06,342 Este real acum. 1023 00:37:06,352 --> 00:37:07,943 Dar ai avut dreptate. 1024 00:37:07,953 --> 00:37:09,178 am avut dreptate? 1025 00:37:09,188 --> 00:37:10,746 E o luptă, 1026 00:37:10,756 --> 00:37:13,082 și încă mă lupt în ea. 1027 00:37:13,092 --> 00:37:15,631 - E o perioadă nebună. - Pentru amândoi, nu? 1028 00:37:15,641 --> 00:37:17,586 Da. 1029 00:37:17,596 --> 00:37:19,188 [Claxone] 1030 00:37:19,198 --> 00:37:21,190 Călătorii în siguranță. 1031 00:37:21,200 --> 00:37:22,666 Bine. 1032 00:37:25,471 --> 00:37:28,464 [MUZICA DRAMATICĂ] 1033 00:37:28,474 --> 00:37:34,329 ? ? 1034 00:37:37,202 --> 00:37:41,406 [MUZICA FUNKY] 1035 00:37:42,321 --> 00:37:45,447 La 16 milioane de dolari. 1036 00:37:45,457 --> 00:37:48,284 Pentru a ajuta o mulțime de oameni. 1037 00:37:48,294 --> 00:37:50,686 Și să ținem de asta mega-douche Christede. 1038 00:37:50,696 --> 00:37:51,887 Da, aici e la asta. 1039 00:37:51,897 --> 00:37:53,128 - [POPS DE PUPTA] - Uau! 1040 00:37:53,138 --> 00:37:54,823 [Chicotete] 1041 00:37:54,833 --> 00:37:56,558 Știi că vei primi multe de presă pentru această reglementare. 1042 00:37:56,568 --> 00:37:58,394 Nu este atât de mult cât un proces, dar chiar este... 1043 00:37:58,404 --> 00:38:00,529 Nu vreau să vorbesc despre asta. 1044 00:38:00,539 --> 00:38:04,007 În seara asta, este vorba ceea ce am realizat. 1045 00:38:08,460 --> 00:38:10,139 Ești bine? 1046 00:38:10,149 --> 00:38:11,707 Da. 1047 00:38:11,717 --> 00:38:13,208 Mm-mm. 1048 00:38:13,218 --> 00:38:16,011 Doar puțin legal postpartum. 1049 00:38:16,021 --> 00:38:17,746 Sens? 1050 00:38:17,756 --> 00:38:20,416 Ei bine... 1051 00:38:20,426 --> 00:38:22,718 O să-mi fie dor de tine pe aici. 1052 00:38:22,728 --> 00:38:24,186 Serios? 1053 00:38:24,196 --> 00:38:26,588 Da, cred că facem un foarte bun... 1054 00:38:26,598 --> 00:38:28,557 echipa, știi, legal. 1055 00:38:28,567 --> 00:38:29,825 Profesional. 1056 00:38:29,835 --> 00:38:31,093 - Profesional. - Da. 1057 00:38:31,103 --> 00:38:34,271 Și mă simt foarte confortabil... 1058 00:38:36,375 --> 00:38:37,833 petrecerea timpului împreună. 1059 00:38:37,843 --> 00:38:39,401 Da. 1060 00:38:39,411 --> 00:38:40,869 Și vă doresc tot ce este mai bun 1061 00:38:40,879 --> 00:38:42,671 în aventura ta viitoare. 1062 00:38:42,681 --> 00:38:44,114 [Râsete] 1063 00:38:44,124 --> 00:38:45,680 Wow, te joci ca asta e la revedere. 1064 00:38:45,690 --> 00:38:48,277 - Nu-i aşa? - Nu trebuie să fie. 1065 00:38:48,287 --> 00:38:49,745 Voi avea nevoie de ajutor în campania mea. 1066 00:38:49,755 --> 00:38:50,913 [râde] 1067 00:38:50,923 --> 00:38:52,448 Este foarte amabil din partea ta, 1068 00:38:52,458 --> 00:38:54,550 dar nu stiu orice despre politică. 1069 00:38:54,560 --> 00:38:55,884 Oricum, nu sunteți cu toții pregătiți? 1070 00:38:55,894 --> 00:38:57,553 Nu vorbesc de personal. 1071 00:38:57,563 --> 00:38:58,854 Nu? 1072 00:38:58,864 --> 00:39:00,723 vorbesc despre tine. 1073 00:39:00,733 --> 00:39:03,125 Fără titlu, doar Delia. 1074 00:39:03,135 --> 00:39:08,632 [MUZICA ROMANTICĂ] 1075 00:39:18,484 --> 00:39:21,110 Aseară a fost... 1076 00:39:21,120 --> 00:39:22,444 [Torcați] 1077 00:39:22,454 --> 00:39:25,047 [Râsete] 1078 00:39:25,057 --> 00:39:26,582 Ești un animal. 1079 00:39:26,592 --> 00:39:30,319 Ei bine, nu ești complet uman însuți. 1080 00:39:30,329 --> 00:39:33,322 Știi, sunt foarte bucuros voi doi sunteți bine acum. 1081 00:39:33,332 --> 00:39:34,556 Oh, și eu. 1082 00:39:34,566 --> 00:39:36,759 - Tu și De. - Şi eu. 1083 00:39:36,769 --> 00:39:39,695 [PHOX'S „LA TIMPUL CUVENIT”] 1084 00:39:39,705 --> 00:39:42,798 Deci ce vrei să faci azi? 1085 00:39:42,808 --> 00:39:45,801 Vrei să mergi la plajă? Vrei să te plimbi? 1086 00:39:45,811 --> 00:39:50,139 Vrei să stai întins? 1087 00:39:50,149 --> 00:39:52,141 Fiți împreună, tu și cu mine, chiar aici? 1088 00:39:52,151 --> 00:39:53,509 Toată ziua? 1089 00:39:53,519 --> 00:39:55,344 - Toată ziua. - Toată ziua. 1090 00:39:55,354 --> 00:39:58,981 ? Prin viziuni încețoșate de whisky ? 1091 00:39:58,991 --> 00:40:00,616 ? Și promit că? 1092 00:40:00,626 --> 00:40:02,418 - Cum e? - Delicios. 1093 00:40:02,428 --> 00:40:04,253 Nu-i rău. 1094 00:40:04,263 --> 00:40:06,422 Anouk, a fost un compliment? 1095 00:40:06,432 --> 00:40:09,324 Wow. Bine, prefă-te că nu sunt aici. 1096 00:40:09,334 --> 00:40:10,793 Mamă, ce faci? 1097 00:40:10,803 --> 00:40:12,294 Ce se întâmplă acum? 1098 00:40:12,304 --> 00:40:15,097 O să-mi mulțumești când vei fi mare. 1099 00:40:15,107 --> 00:40:16,865 Voi doi sunteți foarte norocoși să se aibă unul pe altul. 1100 00:40:16,875 --> 00:40:18,367 Nu uita niciodată asta. 1101 00:40:18,377 --> 00:40:20,936 Bine. 1102 00:40:20,946 --> 00:40:23,472 - Pot să mai iau o clătită? - Da, desigur. 1103 00:40:23,482 --> 00:40:25,207 [SUNĂ TELEFONUL MOBILULUI] 1104 00:40:25,217 --> 00:40:26,442 Țineți o secundă. 1105 00:40:26,452 --> 00:40:29,511 Hei, Laura. Care-i treaba? 1106 00:40:29,521 --> 00:40:31,046 Ce? 1107 00:40:31,056 --> 00:40:32,214 Câte oferte? 1108 00:40:32,224 --> 00:40:34,183 Cât de mult întreabă? 1109 00:40:34,193 --> 00:40:35,818 Oh, al meu... nu, este uimitor. 1110 00:40:35,828 --> 00:40:37,653 Bine, bine. 1111 00:40:37,663 --> 00:40:40,355 Multumesc. 1112 00:40:40,365 --> 00:40:42,024 Avem două oferte pentru casă. 1113 00:40:42,034 --> 00:40:43,392 Asta înseamnă că suntem? te muți la plajă? 1114 00:40:43,402 --> 00:40:46,662 Da, pare. 1115 00:40:46,672 --> 00:40:48,530 [SOPPE] 1116 00:40:48,540 --> 00:40:52,734 Și de aceea cred că Tata ar trebui să trăiască cu mine. 1117 00:40:52,744 --> 00:40:56,405 Abby. 1118 00:40:56,415 --> 00:40:57,506 Wow, tu... 1119 00:40:57,516 --> 00:40:58,974 Asta e mult. 1120 00:40:58,984 --> 00:41:00,576 Ei bine, nu este pentru totdeauna, știi. 1121 00:41:00,586 --> 00:41:02,177 Vreau doar să ajut el cu recuperarea lui 1122 00:41:02,187 --> 00:41:04,813 și apoi doar să vedem unde suntem. 1123 00:41:04,823 --> 00:41:06,248 Și când vindem această casă, 1124 00:41:06,258 --> 00:41:09,485 putem pune acei bani în grija lui. 1125 00:41:09,495 --> 00:41:11,920 Tu și Ford aveți o adevărată drum greu în fața ta. 1126 00:41:11,930 --> 00:41:15,691 Vom trece peste asta. 1127 00:41:15,701 --> 00:41:18,694 Și am un mare model de divorț. 1128 00:41:18,704 --> 00:41:19,828 Da, bine. 1129 00:41:19,838 --> 00:41:21,497 [Râsete] 1130 00:41:21,507 --> 00:41:23,065 Hei, tati. 1131 00:41:23,075 --> 00:41:24,500 - Buna dimineata, tata. - Bună dimineața, băieți. 1132 00:41:24,510 --> 00:41:25,601 Hei, lasă-mă să-ți aduc micul dejun. 1133 00:41:25,611 --> 00:41:26,835 Nu, eu... lasă-mă să-l iau. 1134 00:41:26,845 --> 00:41:28,704 Nu, nu, stai jos, te rog. 1135 00:41:28,714 --> 00:41:30,239 Nu poți exagera. 1136 00:41:30,249 --> 00:41:33,016 Oh, bine. 1137 00:41:35,481 --> 00:41:41,847 ? ? 1138 00:41:49,112 --> 00:41:50,893 Hm... 1139 00:41:50,903 --> 00:41:53,695 Tata, Max și cu mine vorbeam 1140 00:41:53,705 --> 00:41:55,430 și vrem să avem o întâlnire de familie 1141 00:41:55,440 --> 00:41:58,066 sa vorbim despre cum stau lucrurile... 1142 00:41:58,076 --> 00:42:00,926 vor merge înainte. 1143 00:42:03,448 --> 00:42:05,474 Da, bine, înainte de asta, 1144 00:42:05,484 --> 00:42:08,299 e ceva de care trebuie să știi că este cu adevărat important. 1145 00:42:08,309 --> 00:42:09,309 Bine. 1146 00:42:13,859 --> 00:42:16,734 Sunt intoleranta la lactoza. 1147 00:42:18,096 --> 00:42:19,834 [râde] 1148 00:42:19,844 --> 00:42:22,065 Oh, tată. 1149 00:42:22,926 --> 00:42:25,604 - Sincronizat și corectat de AngMeng - - www.adic7ed.com - 1150 00:42:25,654 --> 00:42:30,204 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0